1
00:02:35,200 --> 00:02:37,873
Olá, a flor na vitrine é muito bonita

2
00:02:38,280 --> 00:02:40,350
Isso pode mudar seu humor
Que bom que você veio

3
00:02:40,760 --> 00:02:42,671
Você parece infeliz

4
00:02:42,880 --> 00:02:47,192
Ah, você é psicólogo
Suas coisas estão ali

5
00:02:48,600 --> 00:02:50,636
Garantir 25 por cento da maçã silvestre em flor da China
Está incluído

6
00:02:51,040 --> 00:02:52,871
"alma vegetal"
nossos produtos feitos para o puro

7
00:02:53,280 --> 00:02:58,070
Isso atrairá as abelhas
Nesta temporada, você está brincando?

8
00:02:58,480 --> 00:03:00,789
Olhe para mim, estou brincando?

9
00:03:01,200 --> 00:03:03,111
Dois clientes saíram

10
00:03:03,520 --> 00:03:05,511
Olá, eu disse que dois clientes saíram

11
00:03:05,920 --> 00:03:08,798
Não consegui reconhecer Madame Benhassine
Olhe para a cabeça dela

12
00:03:09,200 --> 00:03:12,590
O que isso pode significar?
Esta é apenas uma coincidência terrível.

13
00:03:13,000 --> 00:03:18,313
Você acha que sou um tolo e faz a promoção de venda de novo?

14
00:03:18,720 --> 00:03:19,755
Você entendeu mal

15
00:03:20,160 --> 00:03:23,675
Trabalhamos juntos há dez anos
Sim, é muito longo

16
00:03:24,080 --> 00:03:27,277
Algo com o composto, mas é a primeira vez

17
00:03:27,680 --> 00:03:29,113
Deixe-me verificar

18
00:03:29,320 --> 00:03:31,675
Estarei de volta em breve. ok

19
00:03:32,080 --> 00:03:34,196
Sou da empresa "plant soul", bom dia

20
00:03:34,600 --> 00:03:36,113
Venha da próxima vez

21
00:03:36,520 --> 00:03:38,954
Você disse da última vez

22
00:03:39,360 --> 00:03:41,635
Eu vim na semana passada

23
00:03:45,520 --> 00:03:48,592
Oh, é melhor você vir da próxima vez

24
00:03:49,000 --> 00:03:52,037
[seu telefone está tocando]

25
00:03:52,240 --> 00:03:53,389
Olá

26
00:03:53,600 --> 00:03:58,435
Monsieur Brun, esta é a barbearia Monsieur Rognard.
Você pode vir aqui?

27
00:04:00,640 --> 00:04:01,914
Cansativo

28
00:04:02,320 --> 00:04:05,790
Ah, é mesmo? então não venha
Não, não, senhor Rognard

29
00:04:13,000 --> 00:04:14,115
Olá

30
00:04:14,520 --> 00:04:17,080
Sou rápido?

31
00:04:17,280 --> 00:04:19,999
Senhor, falando comigo?

32
00:04:20,400 --> 00:04:21,515
Desculpe

33
00:04:21,920 --> 00:04:24,434
Eu acho que você está falando ao telefone?

34
00:04:24,840 --> 00:04:26,637
Sim, eu queria te contar

35
00:04:27,040 --> 00:04:29,395
É apenas um reflexo de condição

36
00:04:29,600 --> 00:04:32,114
Se você não consegue se controlar, então pare

37
00:04:32,520 --> 00:04:34,875
110 euros

38
00:04:35,080 --> 00:04:38,789
Oh, cara legal, 110 euros

39
00:04:39,000 --> 00:04:41,230
Vá, está tudo bem

40
00:04:41,440 --> 00:04:42,793
Obrigado

41
00:04:43,000 --> 00:04:46,629
Pegue, policial, é para você

42
00:04:46,840 --> 00:04:50,515
Não, você deveria pegar o 
Componente Crabapple em flor da China.
É fácil suar com o chapéu

43
00:04:50,720 --> 00:04:53,996
É eficaz, não é ruim espalhar mais

44
00:04:54,200 --> 00:04:56,998
De nada, é um prazer

45
00:04:57,200 --> 00:04:59,509
Você está bem?

46
00:04:59,920 --> 00:05:03,151
Ele é um idiota
Ok, o que você fez?

47
00:05:03,560 --> 00:05:07,155
Eu vim até ela quando ela ia fechar 

48
00:05:07,360 --> 00:05:11,831
Eu sugiro que ela use nossa cera de abelha

49
00:05:12,240 --> 00:05:13,036
Nela?

50
00:05:13,440 --> 00:05:14,668
Sim

51
00:05:15,080 --> 00:05:19,517
E então você....

52
00:05:19,920 --> 00:05:21,273
Não se preocupe com o estoque de 6 meses

53
00:05:21,680 --> 00:05:23,989
Olha esses pedidos

54
00:05:24,400 --> 00:05:26,277
Todos os carrapatos, ele está tão feliz

55
00:05:26,680 --> 00:05:27,669
Beleza

56
00:05:28,080 --> 00:05:28,876
eu quero carne de porco

57
00:05:29,280 --> 00:05:30,759
É muito bom para você

58
00:05:31,160 --> 00:05:33,196
Grelhado? frito

59
00:05:33,400 --> 00:05:34,753
Batatas fritas

60
00:05:39,360 --> 00:05:40,349
Em breve

61
00:05:40,760 --> 00:05:44,992
Minha refeição fixa 15 euros, eu também, ela é uma garota legal

62
00:05:45,400 --> 00:05:47,356
Ela vai te indiciar

63
00:05:47,760 --> 00:05:50,433
Eu não sei do que seus porcos se alimentam

64
00:05:50,640 --> 00:05:54,030
E vamos comê-los em breve

65
00:05:54,240 --> 00:05:56,037
Eu sei, alguém está falando comigo

66
00:05:56,240 --> 00:05:57,355
Jean-Phil!

67
00:05:59,920 --> 00:06:01,638
Empreste-me 5 euros

68
00:06:01,840 --> 00:06:05,276
Por dez anos você gastou seu dinheiro nisso
Eu não vou

69
00:06:05,680 --> 00:06:09,229
Você deveria ter me contado antes, ou eu jogaria facilmente

70
00:06:09,640 --> 00:06:13,030
Mil milhões de euros, você tem a chance de ser o bilionário

71
00:06:13,240 --> 00:06:14,275
Você? não

72
00:06:14,680 --> 00:06:17,353
Eu não quero ser amaldiçoado

73
00:06:19,080 --> 00:06:20,877
Você está certo

74
00:06:24,040 --> 00:06:26,190
Eu "s....s"

75
00:06:26,400 --> 00:06:28,277
Ele gagueja

76
00:06:28,480 --> 00:06:30,152
Ah, é tarde demais

77
00:06:30,560 --> 00:06:34,269
Agora vamos dar as boas-vindas 

78
00:06:34,480 --> 00:06:37,870
Sr.

79
00:06:38,080 --> 00:06:40,310
Seu novo chefe

80
00:06:40,720 --> 00:06:43,553
Obrigado Monsieur Brun

81
00:06:43,960 --> 00:06:46,599
Você acha que ele vai, vai...
Pedir-nos para ficar?

82
00:06:46,800 --> 00:06:49,758
[ele está imitando sua gagueira]

83
00:06:49,960 --> 00:06:51,029
Eu tenho uma pergunta

84
00:06:51,440 --> 00:06:52,759
G��rard

85
00:06:54,120 --> 00:06:59,319
Inacreditável, é você
já trabalhamos juntos

86
00:06:59,720 --> 00:07:02,951
Sim, com licença

87
00:07:12,760 --> 00:07:15,228
ah, me desculpe

88
00:07:15,440 --> 00:07:16,919
Não é nada

89
00:07:17,320 --> 00:07:21,313
O que há de errado comigo hoje? por que sou tão desajeitado

90
00:07:21,520 --> 00:07:24,876
Tudo bem. isso trará boa sorte

91
00:07:26,280 --> 00:07:28,032
Ah ......

92
00:07:30,560 --> 00:07:34,189
Olá Sr. Morillon

93
00:07:34,400 --> 00:07:38,951
Muito obrigado

94
00:07:39,360 --> 00:07:42,670
Você viu você vestindo?
Você deveria esclarecê-los

95
00:07:43,080 --> 00:07:44,115
Adeus

96
00:07:44,520 --> 00:07:47,478
Alice, você deveria vir nos ver

97
00:07:47,880 --> 00:07:50,792
Eu estou... feliz

98
00:07:51,000 --> 00:07:54,037
Não, eu sou um empresário

99
00:07:54,240 --> 00:07:56,151
Algo errado com a conversa

100
00:07:56,360 --> 00:07:59,272
Ah, isso, desde que eu, desde que eu.....

101
00:07:59,480 --> 00:08:00,549
Desculpe

102
00:08:00,760 --> 00:08:03,957
Eu perdi de novo

103
00:08:04,360 --> 00:08:05,395
Para a refeição

104
00:08:05,800 --> 00:08:08,598
Elvis quer se despedir de você

105
00:08:10,120 --> 00:08:11,951
Você deveria me perguntar primeiro

106
00:08:12,160 --> 00:08:13,149
Aldo!

107
00:08:13,560 --> 00:08:17,235
Aldo!
Sinto muito, tenho uma memória ruim

108
00:08:17,640 --> 00:08:19,790
Tudo bem. G��rard, meu chefe

109
00:08:20,200 --> 00:08:25,832
Alice, minha esposa
Nós nos conhecíamos

110
00:08:26,240 --> 00:08:27,832
Uma beleza

111
00:08:28,240 --> 00:08:32,950
É sua esposa, sortudo Aldo!
Você é sempre tão sortudo

112
00:08:35,000 --> 00:08:36,672
Sorte?

113
00:08:45,960 --> 00:08:47,313
Não

114
00:08:47,520 --> 00:08:49,158
O que você disse?

115
00:08:49,360 --> 00:08:52,750
Você comprou. Eu te disse

116
00:08:52,960 --> 00:08:54,279
Como você consegue o dinheiro?

117
00:08:54,480 --> 00:08:56,994
Faça um empréstimo, um bom carro

118
00:08:57,200 --> 00:08:59,998
Emprestamos muito dinheiro

119
00:09:00,200 --> 00:09:02,634
Nós nunca viajamos para longe
e nada mais para fazer

120
00:09:02,840 --> 00:09:05,798
Não estamos de férias
Mas você comprou o carro

121
00:09:06,000 --> 00:09:08,639
Nós vivemos disso

122
00:09:08,840 --> 00:09:10,796
Nele?

123
00:09:11,000 --> 00:09:13,673
Se eu não tiver emprego
Teríamos morrido de fome

124
00:09:14,080 --> 00:09:15,308
Boa noite, boa noite

125
00:09:15,720 --> 00:09:18,996
Ok, quer continuar? foda-se

126
00:09:21,440 --> 00:09:24,034
Candidatei-me ao rebaixamento

127
00:09:24,240 --> 00:09:26,879
Eles abriram um hospital em Montpellier há pouco tempo

128
00:09:27,080 --> 00:09:30,595
O que posso fazer em Montpellier�� 

129
00:09:30,800 --> 00:09:33,075
As barbearias lá são muito planas

130
00:09:33,280 --> 00:09:34,793
Você ainda sente falta do meu significado

131
00:09:35,200 --> 00:09:37,509
eu irei sozinho

132
00:09:39,040 --> 00:09:41,076
Vá em frente

133
00:09:41,480 --> 00:09:45,519
Cara legal
Eu sou tão azarado, vamos conversar

134
00:09:45,720 --> 00:09:48,996
Claro, o que? claro?

135
00:09:49,200 --> 00:09:52,078
Quando eu quero falar com você
Você está sempre sem vida

136
00:09:52,280 --> 00:09:53,474
Eu não estou sem vida

137
00:09:53,880 --> 00:09:57,839
estou morrendo
Eu andei na rua por 10 horas

138
00:09:58,040 --> 00:09:59,792
Eu não quero ouvir

139
00:10:00,200 --> 00:10:01,519
Bobagem?

140
00:10:01,720 --> 00:10:04,871
Finalmente vou sair de casa, isso é muito engraçado

141
00:10:05,080 --> 00:10:07,548
O que você pensa? muito cansativo

142
00:10:07,960 --> 00:10:11,589
A única coisa que você pode fazer é manter o rosto reto

143
00:10:12,000 --> 00:10:13,672
Você sempre mantém seu rosto sério

144
00:10:14,080 --> 00:10:16,674
Você faz isso há 7 anos

145
00:10:17,080 --> 00:10:21,631
Bom, eu posso saber disso

146
00:10:21,840 --> 00:10:24,877
Seu casamento é baseado na posse comum

147
00:10:25,280 --> 00:10:27,350
Sim

148
00:10:27,760 --> 00:10:28,670
A posse comum

149
00:10:29,080 --> 00:10:32,675
Isso significa que todos os seus pertences devem ser divididos pela metade

150
00:10:33,080 --> 00:10:36,277
Então eu preciso

151
00:10:36,680 --> 00:10:39,513
Suas contas de posse e contas declaradas

152
00:10:39,920 --> 00:10:41,512
Meu marido não tem nada com ele

153
00:10:42,840 --> 00:10:46,879
A posse comum inclui os rendimentos e as dívidas

154
00:10:48,640 --> 00:10:52,553
Você quer dizer que devo continuar a pagar o empréstimo

155
00:10:52,960 --> 00:10:54,188
Seu empréstimo de carro?

156
00:10:54,600 --> 00:10:55,510
ah, não

157
00:10:55,920 --> 00:10:57,319
Senhora, você está certa

158
00:10:57,720 --> 00:10:58,994
É impossível

159
00:10:59,400 --> 00:11:00,230
eu vou pagar

160
00:11:00,640 --> 00:11:02,392
o que você quer fazer?

161
00:11:02,800 --> 00:11:06,634
esse é o meu negócio
mas o bumbailiff vai ajudar você executivo

162
00:11:07,040 --> 00:11:08,155
você é tão cansativo

163
00:11:08,560 --> 00:11:11,154
Censurarei as notas bancárias com cuidado

164
00:11:11,560 --> 00:11:12,913
Cobrar contas

165
00:11:13,320 --> 00:11:16,153
Eu não vou deixar você quebrar minha vida

166
00:11:16,560 --> 00:11:20,235
Isso é bom, só encontro um dia para assinar

167
00:11:20,640 --> 00:11:21,755
Quanto mais cedo

168
00:11:22,160 --> 00:11:23,229
Quanto melhor

169
00:11:23,640 --> 00:11:26,518
Eu dependo de você, não há erro

170
00:11:26,920 --> 00:11:30,435
Especial para lembrar: se você deseja ter sucesso nesta área

171
00:11:30,640 --> 00:11:31,755
Você deve ter a capacidade de suportar a fome

172
00:11:39,280 --> 00:11:42,909
Ah, acho que ele vai nos despedir

173
00:11:43,120 --> 00:11:46,510
Ele não pode fazer isso
Somos o tesouro da empresa


174
00:11:46,720 --> 00:11:48,039
O capital do poder humano

175
00:11:48,440 --> 00:11:51,512
Cale a boca, ele é um amigo

176
00:11:51,720 --> 00:11:52,516
Você disse

177
00:11:52,920 --> 00:11:54,831
Não precisamos de mãos novas

178
00:11:55,040 --> 00:11:57,349
Não temos tempo para treiná-los

179
00:11:57,560 --> 00:11:58,629
Jean-Phil?

180
00:11:59,040 --> 00:12:01,076
Deveria ser o Sr. Jean-Phil

181
00:12:01,480 --> 00:12:02,959
O chefe ligou para você

182
00:12:03,360 --> 00:12:04,190
Sim?

183
00:12:05,480 --> 00:12:10,474
Parece que ele quer me avançar
Boa hora está chegando, cara

184
00:12:11,480 --> 00:12:15,359
Talvez ele esteja certo

185
00:12:15,560 --> 00:12:18,199
Ele usará a política de apaziguamento

186
00:12:18,400 --> 00:12:19,594
Talvez nada com que se preocupar

187
00:12:20,000 --> 00:12:21,991
Espere e veja, saberemos em um mês

188
00:12:28,760 --> 00:12:31,274
Sua mala é especial

189
00:12:31,480 --> 00:12:34,119
Isso não é nada, preciso verificar

190
00:12:36,920 --> 00:12:39,514
Eu acho que você age sem sentido

191
00:12:39,720 --> 00:12:41,119
Só preciso de um pequeno reparo

192
00:12:41,520 --> 00:12:43,317
Alguma coisa errada?

193
00:12:44,920 --> 00:12:47,070
Má sorte, eu não preciso vir

194
00:12:48,440 --> 00:12:50,032
Ele me demitiu

195
00:12:50,440 --> 00:12:52,396
Foda-se

196
00:12:52,800 --> 00:12:55,155
Eu não posso acreditar, impossível

197
00:12:55,560 --> 00:12:57,710
Isso não é verdade, por que razão?

198
00:12:59,160 --> 00:13:01,799
Meu chefe idiota é uma merda

199
00:13:02,000 --> 00:13:03,638
Inacreditável

200
00:13:03,840 --> 00:13:06,718
Eu vou ver, não deveria ser isso

201
00:13:07,120 --> 00:13:07,916
eu

202
00:13:10,280 --> 00:13:12,157
Vá com você

203
00:13:12,560 --> 00:13:13,629
[Aldo bate]

204
00:13:13,840 --> 00:13:15,512
Ah

205
00:13:15,920 --> 00:13:16,989
É você, entre por favor

206
00:13:17,400 --> 00:13:19,072
me ligue novamente

207
00:13:19,280 --> 00:13:22,078
Um mal-entendido, entre por favor

208
00:13:24,120 --> 00:13:26,270
Não, sente-se aqui

209
00:13:30,120 --> 00:13:32,588
Agora olhe com atenção

210
00:13:32,800 --> 00:13:35,109
O que você pode ver?

211
00:13:38,080 --> 00:13:43,234
Eu não consigo ver nada
Isso é que você está na minha posição

212
00:13:43,640 --> 00:13:44,868
Mas eu vejo

213
00:13:45,280 --> 00:13:47,840
Estarei em apuros se continuar

214
00:13:48,240 --> 00:13:49,355
Eu pago a ele a compensação 

215
00:13:50,840 --> 00:13:53,354
Mas ele trabalha nesta empresa há 5 anos

216
00:13:53,560 --> 00:13:55,471
Ele conhece bem o negócio do cabelo

217
00:13:55,880 --> 00:13:58,235
Você viu as novas mãos?
Eles têm menos de 25 anos

218
00:13:58,640 --> 00:14:02,519
Eles farão o possível para atrair os clientes
isso é o que eu preciso

219
00:14:02,920 --> 00:14:04,956
Eles não estão familiarizados com este distrito

220
00:14:05,360 --> 00:14:08,591
Eles aprendem rápido e usam o tempo todo

221
00:14:09,000 --> 00:14:11,798
Eles não vão trapacear nas contas

222
00:14:12,000 --> 00:14:12,955
Você pode ver?

223
00:14:13,360 --> 00:14:15,191
Isso não é da minha conta

224
00:14:15,600 --> 00:14:16,828
eu tenho sabujos

225
00:14:17,240 --> 00:14:21,836
De acordo com a avaliação deles, nem todos vocês podem ser mantidos

226
00:14:22,000 --> 00:14:25,993
Posso?

227
00:14:26,400 --> 00:14:29,437
Devo sacrificar um

228
00:14:29,640 --> 00:14:32,029
Além disso, digo apenas um

229
00:14:32,440 --> 00:14:35,557
Mas você deveria dar uma chance a ele

230
00:14:35,960 --> 00:14:37,632
eu dei

231
00:14:37,840 --> 00:14:41,628
Sua chance é que ele possa decidir seu próprio futuro


232
00:14:41,840 --> 00:14:44,513
Jean-Phil não é adequado para ser deputado

233
00:14:44,720 --> 00:14:46,915
Eu tenho um plano

234
00:14:47,320 --> 00:14:48,673
Você está livre no fim de semana?

235
00:14:49,080 --> 00:14:50,638
Ah, isso, grátis

236
00:14:51,040 --> 00:14:54,112
Minha irmã tem uma casa em Nowaz,
Podemos conversar lá.

237
00:14:54,520 --> 00:14:56,909
Isso é bom, venha com sua esposa

238
00:14:57,120 --> 00:14:58,712
Eu não sei se ela virá ou não

239
00:14:59,120 --> 00:15:02,556
Eu insisto, será um prazer
tenha cuidado com os dedos

240
00:15:08,320 --> 00:15:09,275
Chance?

241
00:15:09,680 --> 00:15:12,114
Tente enfrentar o problema com outro ponto de vista

242
00:15:12,320 --> 00:15:16,074
Esta é uma chance de pensar sobre o que você realmente quer fazer

243
00:15:16,480 --> 00:15:19,233
Estou neste trabalho há 15 anos

244
00:15:19,640 --> 00:15:21,710
Talvez seu gênio não esteja aqui

245
00:15:21,920 --> 00:15:23,035
Você não sonhou 

246
00:15:23,440 --> 00:15:25,158
As outras coisas?

247
00:15:25,360 --> 00:15:27,794
Quer dizer que não posso fazer essas coisas de novo?

248
00:15:28,000 --> 00:15:29,877
Eu acabei. não, você não é

249
00:15:30,280 --> 00:15:33,750
Eu digo "talvez", você é muito sensível

250
00:15:33,960 --> 00:15:36,474
Seu amigo lhe deu uma bala revestida de açúcar?

251
00:15:36,680 --> 00:15:40,229
você não consegue entender, se você sabe 
como estou convencido

252
00:15:40,440 --> 00:15:41,475
isso não está terminado

253
00:15:41,880 --> 00:15:44,872
Tenho um compromisso no fim de semana com ele

254
00:15:45,080 --> 00:15:45,910
Na casa dele?

255
00:15:50,240 --> 00:15:51,878
claro?

256
00:15:52,080 --> 00:15:53,593
o que você está pensando?

257
00:15:54,000 --> 00:15:56,070
você acha que vou desistir de você?

258
00:15:56,280 --> 00:15:59,317
desculpe, sou muito sensível

259
00:16:01,080 --> 00:16:04,550
ah, você pode me emprestar seu taco de tênis?

260
00:16:10,640 --> 00:16:11,789
Está tudo bem?

261
00:16:12,200 --> 00:16:14,156
Só um minuto

262
00:16:16,280 --> 00:16:17,474
Relex

263
00:16:17,680 --> 00:16:19,591
Obrigado, deixe-me fazer isso

264
00:16:20,000 --> 00:16:20,830
Ele está certo

265
00:16:21,240 --> 00:16:22,468
Não pareça estar com punição

266
00:16:22,880 --> 00:16:23,835
Começar 

267
00:16:26,560 --> 00:16:28,039
Ainda não estou pronto

268
00:16:34,000 --> 00:16:35,274
Se você continuar fazendo isso

269
00:16:35,680 --> 00:16:36,829
Eu voltarei para Paris

270
00:16:37,240 --> 00:16:40,152
o que, bom. é bom para você

271
00:16:40,560 --> 00:16:43,233
Não a deixe nervosa
Genevi��ve, como você está?

272
00:16:43,640 --> 00:16:45,551
Tudo bem

273
00:16:55,080 --> 00:16:57,719
ah, desculpe, ele é um verdadeiro idiota

274
00:16:58,120 --> 00:16:59,951
Ele não se destina

275
00:17:00,360 --> 00:17:03,113
Eu fui muito gentil
Melhor? Genevitivo?

276
00:17:03,520 --> 00:17:05,317
Melhor não, vamos voltar

277
00:17:05,720 --> 00:17:08,029
Estou com muita fome. e você, Alice?

278
00:17:11,360 --> 00:17:14,113
desculpe, sinto muito, só quero....

279
00:17:17,360 --> 00:17:19,555
Você é casado há muito tempo?

280
00:17:19,960 --> 00:17:24,670
7 anos. não é tão bom e você pode ver

281
00:17:25,080 --> 00:17:27,514
Na verdade, vamos nos divorciar em breve

282
00:17:27,720 --> 00:17:30,792
ah, pobre amigo

283
00:17:31,200 --> 00:17:32,235
Você não está triste?

284
00:17:32,640 --> 00:17:34,198
não, você sabe, para mim

285
00:17:34,600 --> 00:17:35,476
Esta é a finalidade

286
00:17:35,880 --> 00:17:39,156
Bom, isso significa que você não é muito azarado

287
00:17:39,560 --> 00:17:41,949
não somos o mesmo comprimento de onda

288
00:17:42,160 --> 00:17:44,958
Enfim, um lado do casal

289
00:17:45,160 --> 00:17:47,958
Age mais rápido e fora de sintonia, isso não é bom

290
00:17:48,160 --> 00:17:49,752
Eu sou responsável por alguns

291
00:17:50,160 --> 00:17:53,596
sim! tire algumas xícaras

292
00:17:56,560 --> 00:18:01,156
Grãorard, como você lidará com Jean-Phil?

293
00:18:01,360 --> 00:18:04,830
Novamente, não falaremos sobre isso novamente

294
00:18:05,240 --> 00:18:06,468
Eu queria demitir Vendeur

295
00:18:06,880 --> 00:18:09,269
Ele tem três filhos, você quer dizer Cerruti?

296
00:18:09,680 --> 00:18:11,159
sim Cerruti

297
00:18:11,560 --> 00:18:13,755
er, vamos

298
00:18:20,640 --> 00:18:22,790
você não está bem?

299
00:18:23,000 --> 00:18:26,754
não, nada
É apenas o começo da ciática

300
00:18:26,960 --> 00:18:29,030
você deveria ir ao médico

301
00:18:29,240 --> 00:18:32,630
O hospital oferece a boa cura para o reumatismo

302
00:18:32,840 --> 00:18:35,877
Posso reservar para você se precisar

303
00:18:36,080 --> 00:18:40,312
você me ajuda. você é um anjo

304
00:18:41,920 --> 00:18:44,912
Sinto muito por deixar você passar por momentos difíceis hoje

305
00:18:45,120 --> 00:18:48,112
Se eu sei que vocês dois são discordantes

306
00:18:48,320 --> 00:18:50,072
desculpe

307
00:18:50,280 --> 00:18:54,717
Aldo me contou que antecipou o divórcio agora há pouco

308
00:18:54,920 --> 00:18:57,275
Não acredito, ele te contou?

309
00:18:57,480 --> 00:19:00,517
por outro lado, estou muito feliz

310
00:19:00,720 --> 00:19:02,597
você pode vir

311
00:19:02,760 --> 00:19:05,433
ah, você está aqui

312
00:19:05,840 --> 00:19:07,319
se preocupe com você

313
00:19:07,720 --> 00:19:10,234
veja o que encontramos

314
00:19:14,840 --> 00:19:19,152
talvez ele realmente queira justificar Jean-Phil

315
00:19:19,560 --> 00:19:21,869
de qualquer forma, ele é amigo dele

316
00:19:22,280 --> 00:19:23,315
ele é o chefe

317
00:19:25,280 --> 00:19:29,034
você vai jogar bola de tênis com o homem que machucou seu amigo?

318
00:19:29,440 --> 00:19:33,433
Bom, cara
o que há de errado? o que aconteceu?

319
00:19:34,520 --> 00:19:35,919
chefe, um truque maravilhoso

320
00:19:36,320 --> 00:19:37,958
[ele está imitando o barulho da bola]

321
00:19:38,360 --> 00:19:41,557
bola de backhand maravilhosa, Sr. Morillon
idiota, você não disse nada?

322
00:19:41,960 --> 00:19:45,191
haha, isso, finalmente....

323
00:19:46,520 --> 00:19:48,351
muito terrível

324
00:19:48,760 --> 00:19:51,672
vamos lá, vamos jogar o golfo

325
00:19:55,000 --> 00:19:58,436
É a hora que eu trabalho

326
00:19:59,000 --> 00:20:00,592
você está contando minhas contas?

327
00:20:01,000 --> 00:20:03,514
Vai ficar tudo bem em um minuto

328
00:20:03,720 --> 00:20:06,871
Eu, eu estou bem, amanhã

329
00:20:11,560 --> 00:20:12,913
o que você quer dizer?

330
00:20:13,320 --> 00:20:16,596
você deve ser paciente
você deveria nos deixar depois de um tempo

331
00:20:17,000 --> 00:20:20,231
Não, essa remoção é muito importante para mim

332
00:20:20,640 --> 00:20:23,200
Isso levará alguns meses

333
00:20:23,600 --> 00:20:26,558
Alguns meses, impossível

334
00:20:26,960 --> 00:20:29,269
Sr.Bergeron

335
00:20:29,680 --> 00:20:31,159
Você me obedeceu

336
00:20:32,160 --> 00:20:34,390
Eu quero te ajudar

337
00:20:36,240 --> 00:20:41,553
deveríamos ter uma conversa com placidez

338
00:20:41,960 --> 00:20:44,030
Eu não posso te pegar

339
00:20:44,440 --> 00:20:45,919
Sério?

340
00:20:48,240 --> 00:20:49,275
[alguém está batendo]

341
00:20:54,760 --> 00:20:56,910
pense bem, Madame Brun

342
00:20:57,320 --> 00:21:01,438
Eu trabalharei para você a qualquer momento

343
00:21:03,200 --> 00:21:05,919
Você está sonâmbulo? ah, não

344
00:21:14,880 --> 00:21:17,917
7,20,35

345
00:21:18,320 --> 00:21:22,313
45,49

346
00:21:23,720 --> 00:21:26,154
isso é impossível

347
00:21:37,760 --> 00:21:41,435
[grita de alegria]

348
00:22:11,920 --> 00:22:14,309
A vida não é doce?

349
00:22:24,640 --> 00:22:28,030
Olá, quero reservar esta noite

350
00:22:28,240 --> 00:22:30,549
8 da noite, ok

351
00:22:30,760 --> 00:22:33,274
Monsieur e Madame Brun

352
00:22:33,480 --> 00:22:36,597
quanto?

353
00:22:36,800 --> 00:22:39,030
ah, não, eu reservo

354
00:22:39,240 --> 00:22:42,835
não, sem problemas, vou reservar

355
00:22:46,520 --> 00:22:50,718
[ele ligou a música]

356
00:22:59,920 --> 00:23:01,956
o que há de errado? vespa?

357
00:23:02,160 --> 00:23:03,354
nesta temporada?

358
00:23:03,800 --> 00:23:05,791
[rock'n'roll]

359
00:23:49,880 --> 00:23:52,348
[ele desligou a música]

360
00:24:11,040 --> 00:24:12,109
isso não é verdade

361
00:24:19,440 --> 00:24:20,714
bruto�� 

362
00:24:23,200 --> 00:24:25,031
enviar, desculpe

363
00:24:42,480 --> 00:24:44,948
obrigado, na verdade eu não preciso

364
00:24:45,160 --> 00:24:49,472
se não for você, não terei compromisso nesses três meses

365
00:24:53,840 --> 00:24:55,910
o que há de errado?

366
00:24:56,320 --> 00:24:57,594
Eu estou olhando para você

367
00:24:58,000 --> 00:25:01,151
olhe para a rua, algo vai acontecer

368
00:25:01,560 --> 00:25:04,870
��traga sua esposa, ficarei feliz em vê-la,�� 

369
00:25:10,840 --> 00:25:12,159
Alice

370
00:25:14,760 --> 00:25:16,478
ah, desculpe

371
00:25:16,880 --> 00:25:17,915
o que há de errado?

372
00:25:18,320 --> 00:25:22,791
nada
Acabei de passar por uma manhã terrível

373
00:25:32,920 --> 00:25:36,549
algo errado?
de onde você é estúpido?

374
00:25:46,680 --> 00:25:50,070
Como ele está, não viu o sinal vermelho, é daltônico?

375
00:25:54,560 --> 00:25:56,039
Deixe-me ir

376
00:25:56,240 --> 00:25:59,471
Eu não sei nada de errado comigo
Eu não sou assim antes

377
00:25:59,880 --> 00:26:02,075
o que você pode imaginar?

378
00:26:04,760 --> 00:26:05,988
É muito feroz

379
00:26:08,520 --> 00:26:09,873
Eu sinto sua falta

380
00:26:10,280 --> 00:26:11,679
Deixe-me sair

381
00:26:12,080 --> 00:26:15,675
Esqueça tudo, me dê uma chance

382
00:26:16,080 --> 00:26:18,150
você está em um momento difícil

383
00:26:18,360 --> 00:26:20,157
É um prazer

384
00:26:22,360 --> 00:26:23,634
você conhece os detalhes?

385
00:26:23,840 --> 00:26:26,991
Acontece que eu os vi se beijando no carro

386
00:26:27,200 --> 00:26:29,668
Assim como os cães. você não quer dizer alguma coisa?

387
00:26:30,080 --> 00:26:33,117
você me conhece, é terrível

388
00:26:33,320 --> 00:26:36,471
Se minha esposa ficar com o chefe
isso é muito mal

389
00:26:36,680 --> 00:26:38,159
ele não será meu chefe novamente

390
00:26:38,560 --> 00:26:39,356
não sua esposa

391
00:26:41,920 --> 00:26:44,229
você não tem sorte, meu amigo

392
00:26:44,640 --> 00:26:45,516
o que há de errado com ele?

393
00:26:45,920 --> 00:26:47,353
ele foi traído

394
00:26:52,160 --> 00:26:53,388
pobre

395
00:26:53,800 --> 00:26:54,676
qual é a sua opinião?

396
00:26:55,080 --> 00:26:55,910
você sabe

397
00:26:56,320 --> 00:26:57,639
além disso, o pior é 

398
00:26:58,040 --> 00:26:59,473
ele ainda está jogando cartas

399
00:26:59,880 --> 00:27:01,518
não, isso é 

400
00:27:01,920 --> 00:27:04,195
este é um dia seu

401
00:27:07,400 --> 00:27:10,551
meu pobre amigo, você está certo

402
00:27:10,960 --> 00:27:13,918
Se eu te contar o que aconteceu comigo

403
00:27:14,320 --> 00:27:16,231
Uma chance de ser o bilionário

404
00:27:16,640 --> 00:27:19,438
ninguém pode escapar, você sabe

405
00:27:20,600 --> 00:27:21,555
o mesmo com minha esposa

406
00:27:21,920 --> 00:27:25,435
o mesmo? não pense que sou um tolo

407
00:27:25,840 --> 00:27:27,751
Eu não vou dar a ela o dote

408
00:27:28,160 --> 00:27:29,991
dote?

409
00:27:30,400 --> 00:27:32,118
eu entendo

410
00:27:32,520 --> 00:27:33,509
ela não consegue

411
00:27:33,920 --> 00:27:34,750
claro

412
00:27:35,160 --> 00:27:36,798
você se saiu bem

413
00:27:37,200 --> 00:27:39,031
outra garrafa

414
00:27:39,440 --> 00:27:42,273
esse é o último, cara
vá dormir depois disso

415
00:27:42,680 --> 00:27:44,477
você é um cara legal

416
00:27:44,880 --> 00:27:47,110
ele marcará assim que abrir

417
00:27:47,520 --> 00:27:48,316
eu vou fechar

418
00:27:49,520 --> 00:27:50,430
Querido

419
00:27:52,120 --> 00:27:56,193
mais uma vez

420
00:27:58,320 --> 00:28:00,675
ela fez um grande

421
00:28:00,880 --> 00:28:04,236
Um grande erro

422
00:28:04,440 --> 00:28:07,830
sim, ela receberá a retribuição em breve

423
00:28:08,040 --> 00:28:10,679
Eu não espero que sim. por que?

424
00:28:10,880 --> 00:28:14,270
porque.....

425
00:28:14,480 --> 00:28:17,950
eu quero te contar um segredo verdadeiro

426
00:28:18,360 --> 00:28:22,069
loteria, você sabe quem ganhou o prêmio na loteria?

427
00:28:24,080 --> 00:28:25,991
eu não sei

428
00:28:26,200 --> 00:28:28,031
e você?

429
00:28:31,080 --> 00:28:34,197
isso não é verdade. é verdade

430
00:28:34,400 --> 00:28:36,277
isso não é verdade. é verdade

431
00:28:37,320 --> 00:28:41,518
isso não é verdade. é verdade

432
00:28:41,720 --> 00:28:43,119
quem?

433
00:28:47,400 --> 00:28:50,392
bolsa, er

434
00:28:50,600 --> 00:28:53,433
olha, a chance do bilionário

435
00:28:53,640 --> 00:28:57,599
a loteria que compramos juntos?

436
00:28:57,800 --> 00:29:01,110
não, malvado, fui eu que sugeri você 

437
00:29:01,320 --> 00:29:06,314
mas você recusou e riu de mim

438
00:29:06,520 --> 00:29:09,080
ah, eu não fiz 

439
00:29:16,120 --> 00:29:17,553
Ah, meu Feifei

440
00:29:17,960 --> 00:29:20,997
o que há de errado?

441
00:29:21,200 --> 00:29:23,395
não está bem?

442
00:29:27,400 --> 00:29:30,233
por que não te segui?

443
00:29:33,000 --> 00:29:37,232
olha, você pode encontrar sua esposa de volta

444
00:29:37,440 --> 00:29:40,432
sim, é muito fácil

445
00:29:40,640 --> 00:29:41,993
vamos nos divorciar depois de três meses

446
00:29:42,240 --> 00:29:46,199
ela foi embora com metade do meu dinheiro
e deu aos outros sem retorno

447
00:29:46,400 --> 00:29:48,834
outro bruto como G��rard? não

448
00:29:49,040 --> 00:29:52,669
eles não podem conseguir nada 
nada

449
00:29:56,400 --> 00:30:00,359
 Vou beber cerveja e bolinhos assim que o divórcio chegar

450
00:30:00,560 --> 00:30:02,710
como você se sente?

451
00:30:02,920 --> 00:30:04,194
nada mal

452
00:30:04,600 --> 00:30:06,591
claro que não é ruim

453
00:31:00,640 --> 00:31:04,633
[música romântica]

454
00:31:45,600 --> 00:31:47,750
venha

455
00:31:47,960 --> 00:31:49,154
sim?

456
00:31:56,160 --> 00:31:58,037
parabéns

457
00:31:58,240 --> 00:31:59,036
como você sabia

458
00:31:59,440 --> 00:32:01,556
isso é comum

459
00:32:01,760 --> 00:32:04,991
você pode me seguir?
venha por aqui, desculpe

460
00:32:12,640 --> 00:32:17,350
eu exigi manter sigilo e anonimato

461
00:32:17,560 --> 00:32:19,994
não tem problema, depende de você

462
00:32:43,880 --> 00:32:46,189
bem-vindo, senhor

463
00:32:46,600 --> 00:32:48,830
sua esposa ficará feliz

464
00:32:49,040 --> 00:32:50,519
ah, sim

465
00:32:50,920 --> 00:32:53,992
ah, não, minha esposa

466
00:32:54,200 --> 00:32:55,872
faleceu

467
00:32:56,280 --> 00:32:59,670
desculpe, há muito tempo?

468
00:32:59,880 --> 00:33:02,678
não, apenas alguns dias atrás

469
00:33:02,880 --> 00:33:04,871
essa riqueza te faz feliz

470
00:33:05,080 --> 00:33:08,675
ela não pode compartilhar, nada

471
00:33:08,880 --> 00:33:12,190
que pena, mas
isso é vida, é trágico

472
00:33:12,400 --> 00:33:15,676
sim, é apenas um conforto

473
00:33:15,880 --> 00:33:18,440
se esse dinheiro pode reduzir sua dor

474
00:33:18,640 --> 00:33:20,835
tudo ficará bem

475
00:33:26,080 --> 00:33:28,196
ok, coloque aqui

476
00:33:28,600 --> 00:33:32,912
er, quanto custa o relógio?

477
00:33:33,320 --> 00:33:36,278
12.500 euros, senhor 12.500

478
00:33:37,480 --> 00:33:40,756
olha, é muito lindo

479
00:33:40,960 --> 00:33:44,191
senhor, você tem uma boa visão, poderia entrar?

480
00:33:44,400 --> 00:33:46,960
não, é muito cedo. ele abriu.

481
00:33:47,160 --> 00:33:49,469
eu sei, voltarei

482
00:33:57,960 --> 00:33:59,279
seu dinheiro?

483
00:33:59,680 --> 00:34:03,468
você está louco? Eu não deveria ter te contado

484
00:34:03,880 --> 00:34:05,711
me levar para passear na rua?

485
00:34:06,120 --> 00:34:07,678
olha

486
00:34:08,080 --> 00:34:09,479
tudo no banco

487
00:34:09,880 --> 00:34:11,677
você pensou que eu trouxe comigo?

488
00:34:12,080 --> 00:34:12,956
marque 32

489
00:34:13,360 --> 00:34:14,349
você acredita?

490
00:34:18,440 --> 00:34:21,398
você é um tolo. Eu não dormi a noite toda

491
00:34:21,800 --> 00:34:24,553
você espera por causa da sua esposa?

492
00:34:24,960 --> 00:34:28,236
me mantive pobre nesses 40 anos, mais 6 meses não é nada para mim

493
00:34:28,640 --> 00:34:31,313
só linguiça de porco

494
00:34:34,840 --> 00:34:36,831
isso é estranho, sem preço marcado

495
00:34:37,040 --> 00:34:39,873
espere, está aqui

496
00:34:42,160 --> 00:34:43,354
olha

497
00:34:43,760 --> 00:34:45,990
Vinho de 85 anos

498
00:34:49,360 --> 00:34:50,759
meu deus

499
00:34:51,160 --> 00:34:56,109
há um desmérito
é isso que você não vai gostar dos outros depois disso

500
00:34:57,720 --> 00:35:00,917
as lagostas em bretão e o conjee de castanha coral

501
00:35:01,320 --> 00:35:03,436
pinças de cogumelo

502
00:35:03,840 --> 00:35:06,718
sirva-se, senhor. obrigado

503
00:35:06,920 --> 00:35:07,875
se você quiser ligar para alguém

504
00:35:08,280 --> 00:35:09,349
então toque a campainha

505
00:35:09,560 --> 00:35:11,278
bem vindo

506
00:35:11,680 --> 00:35:14,399
o quê? nada que você não possa entender

507
00:35:14,800 --> 00:35:18,759
Aldo, não acredito que estamos aqui

508
00:35:18,960 --> 00:35:21,155
você não vai trabalhar?

509
00:35:21,360 --> 00:35:25,035
do que eu vivo?

510
00:35:27,440 --> 00:35:29,590
você continua fazendo essas coisas bobas?

511
00:35:29,800 --> 00:35:32,519
não se preocupe, eu tenho o motivo

512
00:35:32,720 --> 00:35:35,712
você quer saber o que eu quero fazer?

513
00:35:35,920 --> 00:35:39,196
primeiro, quero comprar Audi

514
00:35:39,400 --> 00:35:42,198
segundo, quero comprar a tela grande

515
00:35:42,600 --> 00:35:45,478
terceiro, quero mudar o guarda-roupa. e quarto

516
00:35:45,880 --> 00:35:51,273
quarto, quero ir pescar
claro, convide todos os meus amigos

517
00:35:51,680 --> 00:35:53,636
claro

518
00:35:55,600 --> 00:35:59,991
se eu puder ter o empréstimo, isso será bom

519
00:36:00,200 --> 00:36:05,354
eu gosto de alguma coisa

520
00:36:05,560 --> 00:36:07,357
vamos lá, quantos você quer?

521
00:36:07,560 --> 00:36:10,358
não sei, 10.000?

522
00:36:10,560 --> 00:36:14,109
10.000 euros? o que você faz com isso?

523
00:36:14,320 --> 00:36:17,153
você tem empregada? Eu não tenho emprego

524
00:36:17,360 --> 00:36:19,794
eu voltarei, você sabe disso

525
00:36:20,000 --> 00:36:23,959
ok, sem problemas
você me ajuda 

526
00:36:24,160 --> 00:36:27,470
você pode obtê-lo assim que eu me divorciar

527
00:36:43,280 --> 00:36:46,272
o que é isso? nada foi passado.

528
00:36:46,480 --> 00:36:49,995
merda, Marie esqueceu!

529
00:36:50,200 --> 00:36:52,794
qual Maria? isso é muito engraçado

530
00:36:53,000 --> 00:36:54,877
como posso trabalhar?

531
00:36:55,080 --> 00:36:58,755
 faça o que quiser. espere

532
00:36:58,960 --> 00:37:01,520
eu vou te ensinar uma coisa

533
00:37:01,720 --> 00:37:04,439
isso é culpa da sua mãe

534
00:37:04,840 --> 00:37:06,637
faça você mesmo

535
00:37:08,560 --> 00:37:10,676
tchau, criada

536
00:37:19,640 --> 00:37:20,709
onde está Michelle?

537
00:37:21,120 --> 00:37:22,269
você o escondeu?

538
00:37:22,480 --> 00:37:25,313
não, é apenas azar

539
00:37:25,720 --> 00:37:28,154
mas, desde...

540
00:37:28,360 --> 00:37:30,351
quanto tempo? 6 meses?

541
00:37:30,560 --> 00:37:33,279
fale sobre seu amante. você está doente?

542
00:37:33,640 --> 00:37:35,790
no que você me considera?
eu juro para você

543
00:37:36,200 --> 00:37:39,158
eu não farei essas coisas

544
00:37:39,360 --> 00:37:41,794
e é o chefe do Aldo

545
00:37:42,200 --> 00:37:43,758
ele é complacente?

546
00:37:44,160 --> 00:37:48,073
o que você fez? me diga a verdade

547
00:37:50,000 --> 00:37:52,309
ele me vampirou, mas ele é realmente um bom homem

548
00:37:52,720 --> 00:37:54,790
e bom para mim

549
00:37:55,200 --> 00:37:59,432
ele acha que eu sou linda e charmosa

550
00:37:59,640 --> 00:38:01,437
ele deveria comprar um par de óculos

551
00:38:01,840 --> 00:38:05,150
isso não é que ele queria, pare de falar sobre isso

552
00:38:05,560 --> 00:38:06,913
minha nádega

553
00:38:08,360 --> 00:38:10,351
eu sou muito gordo

554
00:38:10,760 --> 00:38:13,672
você não é gordo, mas estúpido

555
00:38:15,560 --> 00:38:17,391
não é bom

556
00:38:19,800 --> 00:38:21,552
eu deveria trabalhar mais tarde

557
00:38:21,960 --> 00:38:25,748
eu gosto do seu menos bom senso, Alice

558
00:38:26,160 --> 00:38:28,674
você gosta de viajar? Eu gosto muito

559
00:38:28,880 --> 00:38:33,158
se eu tiver muito dinheiro viajarei pelo mundo

560
00:38:33,560 --> 00:38:35,357
nossa viagem de casamento

561
00:38:35,760 --> 00:38:39,594
será a viagem no mar
eu preparei todas as coisas

562
00:38:39,800 --> 00:38:43,315
Aldo está de férias
e injetamos a bacterina

563
00:38:43,520 --> 00:38:46,557
no costume
descobrimos que o passaporte dele estava desatualizado

564
00:38:50,240 --> 00:38:52,071
quando devemos começar?

565
00:38:52,480 --> 00:38:54,311
estou falando sério

566
00:38:54,720 --> 00:38:56,676
eu não tenho ideia

567
00:38:56,880 --> 00:38:59,792
se você é um pouco paciente

568
00:39:00,200 --> 00:39:03,112
você não me decepcionou

569
00:39:03,320 --> 00:39:05,231
eu vou esperar

570
00:39:05,640 --> 00:39:08,359
eu sinto sua falta o tempo todo

571
00:39:08,760 --> 00:39:11,069
sinto que sou mais jovem

572
00:39:14,720 --> 00:39:15,789
o que há de errado?

573
00:39:16,200 --> 00:39:18,270
desejos

574
00:39:19,280 --> 00:39:20,838
se tornar realidade

575
00:39:31,840 --> 00:39:33,068
kkeke

576
00:39:37,040 --> 00:39:40,749
eu preciso de 3 multiplicar 12 "essência vegetal" NO 1

577
00:39:40,960 --> 00:39:43,315
duas caixas de produto NO 3 com 12 frascos em cada

578
00:39:43,520 --> 00:39:46,353
12 dezenas de tintura de cabelo com os mesmos seres

579
00:39:46,560 --> 00:39:47,629
e a água....

580
00:39:48,040 --> 00:39:50,270
você está ouvindo?

581
00:39:50,680 --> 00:39:52,955
claro, água o quê?

582
00:39:53,360 --> 00:39:54,588
você não escreveu nada

583
00:39:55,000 --> 00:39:55,796
tudo está aqui

584
00:39:58,000 --> 00:40:01,197
o acessório é bom, mas muito caro

585
00:40:01,600 --> 00:40:03,670
então não compre nada

586
00:40:04,080 --> 00:40:06,514
gostaria de saber se existe alguma promoção.

587
00:40:06,720 --> 00:40:11,350
não, não há
nunca, tudo está acabado

588
00:40:11,760 --> 00:40:13,796
eu devo ir

589
00:40:14,200 --> 00:40:16,555
e meus pedidos?
nada pode estar no aborrecimento

590
00:40:16,960 --> 00:40:18,518
mas eu preciso

591
00:40:18,920 --> 00:40:22,037
me veja depois de uma semana, adeus

592
00:40:26,520 --> 00:40:27,919
por favor

593
00:40:36,080 --> 00:40:38,116
me ligue se precisar de ajuda, estou ao seu lado

594
00:41:12,840 --> 00:41:14,478
belo relógio, senhor

595
00:41:14,680 --> 00:41:17,319
sim, o presente do meu pai

596
00:41:25,080 --> 00:41:27,799
quero saber o preço disso

597
00:41:28,000 --> 00:41:29,035
5.000 euros

598
00:41:29,440 --> 00:41:31,476
o quê?

599
00:41:33,720 --> 00:41:36,280
você quer dizer, não

600
00:41:43,880 --> 00:41:45,598
5.000 euros���� 

601
00:41:46,000 --> 00:41:47,319
Adeus, senhor.

602
00:41:47,720 --> 00:41:49,073
Você quer tentar?

603
00:41:49,480 --> 00:41:51,869
Sim, claro.

604
00:41:53,200 --> 00:41:54,997
Quero dizer o vinho, senhor.

605
00:41:55,200 --> 00:41:56,952
Ah, desculpe.

606
00:41:59,320 --> 00:42:01,390
Ah, bom, tão bom como sempre.

607
00:42:04,760 --> 00:42:08,150
Algo errado com sua camisa.

608
00:42:15,200 --> 00:42:15,996
Perfeito.

609
00:42:16,400 --> 00:42:19,517
Combinação linda e perfeita.

610
00:42:19,720 --> 00:42:21,119
Esplêndido!

611
00:42:21,520 --> 00:42:24,080
Muito bom.

612
00:42:24,440 --> 00:42:27,512
Você precisa de uma calça?

613
00:42:27,920 --> 00:42:28,716
Não está incluído?

614
00:42:29,120 --> 00:42:32,908
Não, seriam 2.190 EUROS extras.

615
00:42:33,320 --> 00:42:37,950
Fabuloso, justo, elegante.

616
00:42:38,160 --> 00:42:39,832
Muito bom.

617
00:42:47,040 --> 00:42:49,474
O que você acha.

618
00:42:49,880 --> 00:42:51,108
Muito bonito.

619
00:42:51,520 --> 00:42:53,112
Muito bom.

620
00:42:53,320 --> 00:42:54,958
Isso é normal.

621
00:42:55,360 --> 00:42:56,156
Se você sentir um pouco de dor.

622
00:42:56,520 --> 00:42:59,796
Você se sentirá mais confortável, faça uma caminhada.

623
00:43:01,920 --> 00:43:04,229
Pouco solto.

624
00:43:12,280 --> 00:43:14,794
Você não se sente confortável? Não, não.

625
00:43:15,200 --> 00:43:18,476
Deixe-me dar uma olhada,
Alguma coisa errada?

626
00:43:18,880 --> 00:43:21,348
É muito bom.

627
00:43:22,360 --> 00:43:24,510
Espere, não me pressione.

628
00:43:24,920 --> 00:43:26,319
Desculpe por isso.

629
00:43:26,720 --> 00:43:27,630
Não se trata dos panos.

630
00:43:34,320 --> 00:43:35,469
Eu vou comprá-lo.

631
00:43:35,880 --> 00:43:37,359
Muito bom.

632
00:43:40,440 --> 00:43:41,919
Vou jogá-los fora para mim.

633
00:43:42,120 --> 00:43:46,511
Não, tenho que usar em casa.

634
00:43:46,720 --> 00:43:48,472
OK.

635
00:44:07,000 --> 00:44:10,913
Aldo?

636
00:44:11,320 --> 00:44:13,197
O que você está fazendo aí?

637
00:44:13,400 --> 00:44:15,118
Este não é o seu lugar.

638
00:44:15,520 --> 00:44:17,829
Direi ao Sr. Morillon

639
00:44:18,240 --> 00:44:19,275
Haha, estou brincando.

640
00:44:19,680 --> 00:44:20,795
En?

641
00:44:21,200 --> 00:44:23,555
Terno de primeira classe, o que é?

642
00:44:23,960 --> 00:44:25,996
Inversão de marcha.

643
00:44:26,200 --> 00:44:29,033
Uau, uau.

644
00:44:29,240 --> 00:44:30,719
Vamos, deixe-me dar uma olhada.

645
00:44:30,920 --> 00:44:32,273
Uau..

646
00:44:32,680 --> 00:44:34,796
Marca famosa, inacreditável!

647
00:44:35,000 --> 00:44:37,878
Eu pensei que você fosse pobre?

648
00:44:38,280 --> 00:44:41,397
Você ganhou um prêmio na loteria?
De jeito nenhum, apenas alguns falsificadores.

649
00:44:41,800 --> 00:44:45,509
Falso? Deixe-me ver,
Fale!?,De jeito nenhum.

650
00:44:45,720 --> 00:44:49,110
Só me custou cerca de 100 dólares.

651
00:44:49,320 --> 00:44:51,311
Na verdade, apenas 100 dólares.

652
00:44:53,480 --> 00:44:57,189
Um dos meus clientes, um amigo chinês.

653
00:44:57,600 --> 00:44:58,919
Ganhei isso do meu amigo chinês.

654
00:44:59,320 --> 00:45:01,993
É uma boa ideia para um negócio.

655
00:45:02,400 --> 00:45:04,630
Pegue um pouco para mim.

656
00:45:05,040 --> 00:45:05,836
Sem chance.

657
00:45:06,240 --> 00:45:08,754
Eu vou te pagar,
Muito obrigado, Aldo.

658
00:45:09,160 --> 00:45:10,593
Tenho que ir, tenho um encontro.

659
00:45:10,800 --> 00:45:13,109
Ok, tchau
Obrigado mais uma vez, Aldo.

660
00:45:18,720 --> 00:45:19,789
Estes são meus.

661
00:45:21,640 --> 00:45:22,755
Você é patético.

662
00:45:28,800 --> 00:45:30,472
Eu tenho que ir.

663
00:45:30,680 --> 00:45:34,275
Eu tive uma ideia.  Basta ligar dizendo que está doente.

664
00:45:34,480 --> 00:45:36,038
Então venha para minha casa.

665
00:45:36,240 --> 00:45:38,310
Estou disposto, mas não posso.

666
00:45:38,520 --> 00:45:40,750
Por que?

667
00:45:40,960 --> 00:45:43,520
Eu nunca traio meu marido.

668
00:45:43,720 --> 00:45:46,109
Ele não é mais seu marido.

669
00:45:46,320 --> 00:45:47,514
Ainda não nos divorciamos.

670
00:45:47,720 --> 00:45:51,998
Apenas uma papelada.

671
00:45:54,720 --> 00:45:56,790
Você disse que estará esperando.

672
00:45:57,000 --> 00:46:00,310
Estou sem paciência agora.

673
00:46:05,560 --> 00:46:08,233
É longe daqui, quero dizer, sua casa.

674
00:46:21,560 --> 00:46:23,551
Alguém em casa?

675
00:48:19,960 --> 00:48:21,075
Como vai, senhor?

676
00:48:21,480 --> 00:48:22,754
Boa noite.

677
00:48:25,840 --> 00:48:26,750
Boa noite.

678
00:48:27,160 --> 00:48:27,956
Senhor.

679
00:48:30,320 --> 00:48:32,231
Boa noite, Sr. Bonar

680
00:48:36,160 --> 00:48:38,151
Bem-vindo, Sr. Bonar.

681
00:48:46,840 --> 00:48:48,239
Sinto muito.

682
00:48:48,640 --> 00:48:49,470
Muito bom.

683
00:48:49,880 --> 00:48:51,916
Você está rindo de mim?

684
00:48:52,320 --> 00:48:54,675
Não, de jeito nenhum.

685
00:48:55,040 --> 00:48:59,556
Senhorita, pensei...

686
00:48:59,960 --> 00:49:00,756
O quê?

687
00:49:01,160 --> 00:49:03,958
Nos conhecemos em um restaurante.

688
00:49:04,160 --> 00:49:08,551
Eu estava sentado na sua frente.
Naquela época eu estava pensando���� 

689
00:49:08,960 --> 00:49:10,154
Podemos nos encontrar novamente?

690
00:49:11,640 --> 00:49:12,755
Ok, tanto faz.

691
00:49:13,160 --> 00:49:17,551
Ah, não, estou, estou muito disposto a vê-lo novamente.

692
00:49:17,960 --> 00:49:20,269
Eu também, meu nome é Priscila.

693
00:49:21,320 --> 00:49:23,914
En, Aldo, eu sou Aldo.

694
00:49:25,560 --> 00:49:28,836
Raramente digo meu nome.

695
00:49:29,240 --> 00:49:31,151
De qualquer forma, Aldo.

696
00:49:31,560 --> 00:49:32,913
Se você quiser vir me ver novamente.

697
00:49:33,120 --> 00:49:37,113
Eu não vou esquecer.
Tchau, Aldo.

698
00:49:37,520 --> 00:49:38,919
Tchau, Priscila.

699
00:49:49,520 --> 00:49:52,478
Precisa de mais, senhor?

700
00:49:52,680 --> 00:49:54,398
Não.

701
00:49:54,600 --> 00:49:58,354
Na verdade, eu quero um pouco mais. É delicioso.

702
00:49:58,560 --> 00:50:01,996
Obrigado senhor,
Vou contar ao nosso Chef.

703
00:50:11,160 --> 00:50:13,594
[O telefone está tocando]

704
00:50:14,000 --> 00:50:16,116
Olá?

705
00:50:16,320 --> 00:50:18,515
O que, estou trabalhando agora.

706
00:50:19,520 --> 00:50:22,557
Jantar? Que jantar?

707
00:50:24,200 --> 00:50:26,430
Obrigado, obrigado, isso é o suficiente.

708
00:50:26,640 --> 00:50:29,757
Desculpe, não tenho tempo suficiente para me preparar.

709
00:50:29,960 --> 00:50:31,598
Tudo bem.

710
00:50:31,800 --> 00:50:34,598
Minha culpa, eu deveria fazer uma ligação primeiro.

711
00:50:34,800 --> 00:50:37,792
Estou muito feliz���� 

712
00:50:38,200 --> 00:50:38,996
Aldo arrotou.

713
00:50:40,680 --> 00:50:41,749
Com licença.

714
00:50:44,800 --> 00:50:46,677
Alice, você está mais bonita.

715
00:50:46,880 --> 00:50:50,316
Não posso acreditar nisso, você parece mais jovem.

716
00:50:50,720 --> 00:50:51,914
Isso é tão bom.

717
00:50:52,320 --> 00:50:54,231
Você tem que me contar o segredo.

718
00:50:54,640 --> 00:50:55,595
Jean-Phil

719
00:50:56,000 --> 00:50:58,673
Você foi à casa do Sylvain?

720
00:51:00,080 --> 00:51:00,876
Sem escolha.

721
00:51:01,280 --> 00:51:03,077
O Sr. Morillon não tem esse senso de humor.

722
00:51:03,480 --> 00:51:04,515
Ele prometeu

723
00:51:04,920 --> 00:51:07,309
Ele não vai demitir ninguém.

724
00:51:07,520 --> 00:51:10,159
Achei que não, mas ele mentiu.

725
00:51:10,560 --> 00:51:13,028
Veja, você não é o único.

726
00:51:13,440 --> 00:51:15,317
[Aldo o chutou embaixo da mesa de jantar]

727
00:51:15,720 --> 00:51:18,837
Não, eu queria dizer, também fui enganado.

728
00:51:19,240 --> 00:51:21,196
Aldo, algo errado?

729
00:51:21,600 --> 00:51:23,158
Ele vai demitir você?

730
00:51:23,560 --> 00:51:25,630
Não, ele não vai, ele é meu amigo.

731
00:51:26,040 --> 00:51:29,669
Por outro lado, ele às vezes cuidava de mim.

732
00:51:30,080 --> 00:51:32,196
Ele sempre faz isso comigo.

733
00:51:32,600 --> 00:51:36,195
Você sabe, cortesia exige reciprocidade.

734
00:51:36,600 --> 00:51:40,309
Na verdade, Ele é apenas muito gentil.

735
00:51:40,720 --> 00:51:43,359
Tem um gosto bom.

736
00:51:43,760 --> 00:51:45,910
tem cheiro de outono

737
00:51:48,240 --> 00:51:51,710
Tem gosto de "Castle Dennis,��(um bom vinho)

738
00:51:51,920 --> 00:51:53,672
Eu nunca ouvi falar sobre isso.

739
00:51:54,080 --> 00:51:58,631
Você sabe o que estou pensando.
Onde você conseguiu isso?

740
00:51:59,040 --> 00:51:59,995
Você tem isso no subsolo?

741
00:52:02,040 --> 00:52:02,836
 ��Shopi,�� loja.

742
00:52:03,240 --> 00:52:04,719
 ��Shopi,�� 

743
00:52:06,160 --> 00:52:07,513
 ��Shopi,�� 

744
00:52:45,200 --> 00:52:48,954
Eu também preciso ficar longe do seu marido.

745
00:52:50,960 --> 00:52:52,996
Por que? Ele não funciona.

746
00:52:53,400 --> 00:52:54,879
De jeito nenhum.

747
00:52:55,280 --> 00:52:58,716
Ele não pode receber mais pedidos.
Não posso deixá-lo continuar fazendo isso.

748
00:52:59,120 --> 00:53:01,759
Apenas dê a ele mais algum tempo.

749
00:53:02,160 --> 00:53:06,119
Você não pode me pedir para fazer isso.
Eu não casei com ele.

750
00:53:06,520 --> 00:53:08,033
Isso deve ficar claro.

751
00:53:08,240 --> 00:53:12,950
Estou preocupado que ele caia,
Ele ganhou muito peso.

752
00:53:13,360 --> 00:53:14,509
Isso é um sinal>

753
00:53:14,920 --> 00:53:17,992
Na verdade, ele não comeu muito.

754
00:53:18,400 --> 00:53:21,233
Por favor, tenho medo de que ele faça algo estúpido.

755
00:53:21,640 --> 00:53:26,589
Eu sei que isso é difícil para você,
Mas, por favor, me dê mais algum tempo.

756
00:53:26,800 --> 00:53:30,952
E ele realmente te respeita muito.

757
00:53:31,360 --> 00:53:33,112
Prometa-me.

758
00:53:36,000 --> 00:53:38,275
Faltam apenas dois meses, pense nisso.

759
00:53:38,480 --> 00:53:39,595
é difícil superar.

760
00:53:39,800 --> 00:53:43,588
Você não sabe.  Estou vivendo como um tolo.

761
00:53:43,800 --> 00:53:44,915
Realmente?

762
00:53:45,440 --> 00:53:47,396
Sim.

763
00:53:47,600 --> 00:53:50,512
Você, não pode comprá-lo, mesmo que quisesse,
Eu tenho muito dinheiro, mas���� 

764
00:53:50,720 --> 00:53:51,994
Estou saindo da empresa.

765
00:53:52,200 --> 00:53:55,158
Algum plano?

766
00:53:55,560 --> 00:54:00,031
Eu ganho um pouco de peso, e você?

767
00:54:00,440 --> 00:54:01,998
Depende do subsídio?

768
00:54:02,200 --> 00:54:07,433
Eu não tenho que trabalhar para ele.  Eu estou livre.

769
00:54:07,640 --> 00:54:09,676
[Seu telefone está tocando]

770
00:54:10,880 --> 00:54:13,155
Olá, quem é esse?

771
00:54:13,360 --> 00:54:18,514
Agora?  Eu estarei aí.

772
00:54:19,920 --> 00:54:22,514
Aquele idiota.

773
00:54:22,720 --> 00:54:24,836
Parece que ele está chapado agora.

774
00:54:26,600 --> 00:54:28,670
Bem, ele chega na hora certa.

775
00:54:29,080 --> 00:54:31,116
Espere, venha e dê uma olhada.

776
00:54:36,920 --> 00:54:38,148
O que é isso?

777
00:54:38,560 --> 00:54:41,552
Seu “castelo Dennis”, 2,35 euros cada garrafa.

778
00:54:41,760 --> 00:54:45,799
Quer saber, eu fui lá.
 ��Shopi,��, comprei tudo para eles.

779
00:54:49,120 --> 00:54:51,156
Você fez isso de propósito?

780
00:54:51,560 --> 00:54:54,154
Seu cliente não tem nada em estoque.

781
00:54:54,360 --> 00:54:55,588
[estômago está correndo]

782
00:54:55,800 --> 00:54:56,835
Com licença.

783
00:54:57,240 --> 00:54:58,958
Você não me ajudou em nada.

784
00:54:59,360 --> 00:55:01,351
Claramente, é.

785
00:55:02,680 --> 00:55:04,398
Você reconhece isso?

786
00:55:04,800 --> 00:55:05,755
Sim.

787
00:55:06,120 --> 00:55:08,350
Tem que cortar a minhoca da maçã, certo?

788
00:55:08,760 --> 00:55:12,992
Isso mesmo, o quê, cortar o quê?

789
00:55:13,400 --> 00:55:16,039
vou fazer a mesma coisa
Se eu estiver na sua posição.

790
00:55:16,440 --> 00:55:17,509
O que você quer.

791
00:55:17,920 --> 00:55:18,875
Demita-me.

792
00:55:19,280 --> 00:55:22,511
Ah, agora, não pense assim.

793
00:55:22,720 --> 00:55:24,517
Nunca penso em demitir você.

794
00:55:24,920 --> 00:55:27,593
Demita-me, eu sei disso, não hesite.

795
00:55:28,000 --> 00:55:29,911
Faça o que você deveria fazer.

796
00:55:31,160 --> 00:55:32,434
Sem chance. Droga.

797
00:55:32,840 --> 00:55:34,398
Para onde vamos>

798
00:55:34,600 --> 00:55:37,512
Vamos dar um passeio.

799
00:55:37,720 --> 00:55:42,396
Assim como antes. Deixe-me ver como você trabalha.

800
00:55:42,600 --> 00:55:44,955
Isso lembrará minha memória.

801
00:55:45,360 --> 00:55:48,750
Por que você não compra nosso acessório?

802
00:55:49,160 --> 00:55:53,199
Acabamos de receber um novo produto. O melhor do mercado.

803
00:55:53,600 --> 00:55:55,989
Aldo, mostre o produto para ele.

804
00:55:56,400 --> 00:55:58,118
Desculpe, já temos.

805
00:55:58,520 --> 00:56:00,192
Quanto você conseguiu?

806
00:56:00,600 --> 00:56:02,750
Sim, quanto.  6,8 euros

807
00:56:03,160 --> 00:56:04,275
Um litro.

808
00:56:04,680 --> 00:56:08,070
Você ouviu isso?
Sim, eu ouvi isso.

809
00:56:08,280 --> 00:56:13,559
O nosso é de 4,4 euros e 14% de volume extra.

810
00:56:13,960 --> 00:56:15,234
Ele nunca me contou.

811
00:56:15,640 --> 00:56:18,393
O quê, eu nunca te contei?

812
00:56:20,000 --> 00:56:21,194
Eu juro que disse isso.

813
00:56:21,600 --> 00:56:22,828
OK.

814
00:56:23,240 --> 00:56:25,470
Deixe-me mostrar outro produto.

815
00:56:26,720 --> 00:56:29,598
Ainda não resolvi, onde fica o banheiro?

816
00:56:30,000 --> 00:56:31,194
Bem ali.

817
00:56:31,600 --> 00:56:33,670
Você não tem razão.

818
00:56:37,400 --> 00:56:40,676
Não se preocupe, ele só está com estômago.

819
00:56:40,880 --> 00:56:44,111
Só por causa disso eu vim, não se preocupe.

820
00:56:44,320 --> 00:56:46,515
Ok, nós, uh���� 

821
00:56:51,360 --> 00:56:52,429
Bem aqui. Olhar.

822
00:56:52,840 --> 00:56:56,469
É pistão novo.

823
00:56:56,880 --> 00:56:59,269
Isso pode fazer com que a pulverização seja mais rápida.

824
00:57:00,400 --> 00:57:01,833
[Aldo peidou]

825
00:57:21,400 --> 00:57:23,914
O banheiro está quebrado.  É como um lixo.

826
00:57:24,320 --> 00:57:26,550
Onde estávamos, ah, ainda não mostramos a ele.

827
00:57:26,960 --> 00:57:29,394
Vamos, Jean, não seja estúpido.

828
00:57:29,600 --> 00:57:30,919
Ele é hipócrita.

829
00:57:32,360 --> 00:57:34,555
Não precisamos agradá-lo apenas por um litro de fixação.

830
00:57:34,720 --> 00:57:35,835
Ouça, Jean.

831
00:57:36,240 --> 00:57:37,036
Não me chame de Jean.

832
00:57:37,440 --> 00:57:38,953
É apenas uma perda de tempo.

833
00:57:39,360 --> 00:57:41,112
Cale a boca... você também.

834
00:57:41,520 --> 00:57:44,353
Desculpe, eu estava dizendo a ele.

835
00:57:44,760 --> 00:57:46,557
Saia daqui! Senhor.

836
00:57:46,960 --> 00:57:48,712
Como ele pôde falar com você assim?

837
00:57:49,120 --> 00:57:51,429
Não brinque por aqui.

838
00:57:51,840 --> 00:57:56,550
Vá, saia.

839
00:58:02,240 --> 00:58:03,309
Sair.

840
00:58:03,720 --> 00:58:07,554
Ah Jean, é você.
Você não pode deixar agir assim.

841
00:58:07,760 --> 00:58:10,672
Você tem que tratá-lo bem.

842
00:58:10,880 --> 00:58:13,553
Você sabe o que?  Ele não merece usar seu produto.

843
00:58:16,440 --> 00:58:18,078
Saia do carro.

844
00:58:30,040 --> 00:58:33,589
Olá, aqui é Priscille, por favor deixe uma mensagem.

845
00:58:33,800 --> 00:58:37,156
[gravação em inglês]

846
00:58:37,360 --> 00:58:40,591
Este é o Aldo.

847
00:58:41,000 --> 00:58:44,470
Droga, ele me demitiu.

848
00:58:44,680 --> 00:58:47,353
O que mais você fez?

849
00:58:47,760 --> 00:58:48,590
Pare de fazer isso�� 

850
00:58:49,000 --> 00:58:50,718
Eu, eu não fiz nada.

851
00:58:50,960 --> 00:58:53,235
Você está ao lado dele?

852
00:58:53,640 --> 00:58:56,791
Eu não entendo o que você estava dizendo.

853
00:58:57,800 --> 00:59:00,268
Claro que você está certo.

854
00:59:00,480 --> 00:59:02,436
Apenas uma desculpa.

855
00:59:02,640 --> 00:59:06,553
Poderia ser outra coisa.
Eu não o fiz se sentir confortável.

856
00:59:09,000 --> 00:59:11,958
Por que é que.

857
00:59:12,160 --> 00:59:14,515
Acho que é melhor não saber disso.

858
00:59:19,400 --> 00:59:24,394
Não se preocupe. Eu ficarei bem.

859
00:59:25,920 --> 00:59:27,876
[O telefone DELE está tocando]

860
00:59:28,800 --> 00:59:30,836
Olá, aqui é Priscila.

861
00:59:31,040 --> 00:59:33,270
Ei, como você está, e aí?

862
00:59:33,480 --> 00:59:35,835
Liguei para você em um momento ruim?  Espere.

863
00:59:36,240 --> 00:59:38,959
John vai me apresentar um novo emprego.

864
00:59:41,360 --> 00:59:44,511
Sim, não há problema.

865
00:59:45,640 --> 00:59:47,278
Ok, estou indo.

866
00:59:47,680 --> 00:59:49,636
Você está saindo?
um
867
00:59:50,040 --> 00:59:52,395
Sim, vou ver John.

868
00:59:54,920 --> 00:59:55,955
Para esse novo trabalho.

869
00:59:57,960 --> 00:59:59,678
Boa sorte.

870
01:00:00,080 --> 01:00:00,876
O que?

871
01:00:02,800 --> 01:00:05,360
Ah, você é tão legal.

872
01:00:05,760 --> 01:00:07,239
[Telefone tocando]

873
01:00:07,440 --> 01:00:09,476
Olá? Eu ligo para você em uma hora ruim?

874
01:00:09,680 --> 01:00:11,591
De jeito nenhum, estou pensando em você.

875
01:00:12,000 --> 01:00:16,312
Você não fez nada de positivo.
E você até o demite sem motivo.

876
01:00:16,520 --> 01:00:17,475
O que?

877
01:00:17,880 --> 01:00:20,952
Ele está tão deprimido..
Você me decepcionou.

878
01:00:21,160 --> 01:00:23,993
Deixe-me explicar isso... não vou mais confiar em você.

879
01:00:25,480 --> 01:00:28,392
O idiota começou a me irritar.

880
01:00:35,440 --> 01:00:37,192
Boa noite, posso interromper alguma coisa?

881
01:00:37,600 --> 01:00:38,669
John.

882
01:00:39,080 --> 01:00:40,308
Eu quero compartilhar isso com você.

883
01:00:40,720 --> 01:00:43,234
Pensei que você estivesse com Aldo.
Ele foi até sua casa.

884
01:00:43,640 --> 01:00:45,756
Ah, sério, para quê?

885
01:00:46,160 --> 01:00:47,513
Você ligou para ele.

886
01:00:47,920 --> 01:00:48,750
Meu?

887
01:00:50,560 --> 01:00:53,916
Oh Deus, sim, eu liguei para ele.

888
01:00:54,320 --> 01:00:58,313
Acabamos de perder, quase esqueci.
Eu preciso voltar agora.

889
01:01:01,640 --> 01:01:05,553
Deus, quase cometo um erro, quem é o místico?

890
01:01:05,960 --> 01:01:09,350
Esta é Alice, ele não trouxe o telefone.

891
01:01:39,600 --> 01:01:41,591
Ah...

892
01:01:43,240 --> 01:01:44,798
Você simplesmente chega na hora certa.

893
01:01:46,200 --> 01:01:48,998
Se você se mover, Bobby irá até você.

894
01:01:50,040 --> 01:01:51,553
Bobby?

895
01:01:55,240 --> 01:01:57,879
Achei que você iria me apoiar.

896
01:01:58,080 --> 01:02:00,719
Para você, obrigado.

897
01:02:02,240 --> 01:02:05,277
O que aconteceu?

898
01:02:07,240 --> 01:02:09,390
Ah, droga.

899
01:02:09,600 --> 01:02:11,192
Desculpe.

900
01:02:11,400 --> 01:02:13,834
Oh, pobre bebê, entre.

901
01:02:14,040 --> 01:02:15,678
Obrigado pela sua flor.

902
01:02:16,080 --> 01:02:18,719
Deus, é meu terno novo.

903
01:02:18,920 --> 01:02:21,115
Sente-se e sinta-se à vontade como se estivesse em casa.

904
01:02:21,320 --> 01:02:23,436
Deixe-me pegar um pouco de bebida para você.

905
01:02:29,000 --> 01:02:31,150
Até mordeu meus sapatos.

906
01:02:36,200 --> 01:02:38,316
Você está bem, querido?

907
01:02:38,520 --> 01:02:41,478
Você parece muito nervoso���� 

908
01:02:41,680 --> 01:02:44,877
Você está muito ocupado, não é?

909
01:02:45,880 --> 01:02:49,589
Tire suas roupas, deixe-me lavá-lo.

910
01:03:12,840 --> 01:03:16,071
Sua beleza simplesmente me embriagou.  Sem problemas.

911
01:03:16,520 --> 01:03:18,431
Temos uma noite inteira.

912
01:03:20,560 --> 01:03:22,516
Apenas relaxe.

913
01:03:22,720 --> 01:03:25,075
Não, eu nunca fumo.

914
01:03:25,480 --> 01:03:28,392
Não, quero dizer que fumo um maço por dia.

915
01:03:28,800 --> 01:03:31,394
Sem cigarro. Estou falando sobre maconha
916
01:03:31,800 --> 01:03:34,678
Ah, agora.

917
01:03:34,880 --> 01:03:37,110
Eu não estou interessado nisso.

918
01:03:37,520 --> 01:03:39,033
Ok, o que você quiser.

919
01:03:43,200 --> 01:03:45,998
Ah, o que é isso.

920
01:03:46,960 --> 01:03:48,518
Um amuleto.

921
01:03:48,720 --> 01:03:51,712
Uma chave para o céu? Deixe-me dar uma olhada.

922
01:04:03,720 --> 01:04:05,995
Não fique nervoso.

923
01:04:06,520 --> 01:04:08,988
Vamos.

924
01:04:09,200 --> 01:04:10,349
Eu já volto.

925
01:04:31,120 --> 01:04:34,635
[Ele tosse]

926
01:05:03,560 --> 01:05:05,516
[vidro cai] O que aconteceu.

927
01:05:05,720 --> 01:05:07,039
Nada, estou quase terminando.

928
01:05:11,680 --> 01:05:13,079
O que?

929
01:05:15,480 --> 01:05:17,391
Oh meu Deus.

930
01:05:17,800 --> 01:05:19,313
O que você está fazendo.

931
01:05:19,720 --> 01:05:23,156
Nada.

932
01:05:24,400 --> 01:05:27,756
Este é o pássaro do amor.

933
01:05:28,160 --> 01:05:29,593
Deus, você é louco.

934
01:05:30,000 --> 01:05:31,956
Este é um cervo que está comendo

935
01:05:32,360 --> 01:05:33,475
raiz da árvore.

936
01:05:33,880 --> 01:05:37,429
Além disso, você fuma deles?

937
01:05:37,840 --> 01:05:39,193
Eu não.

938
01:05:39,600 --> 01:05:40,635
Isso é droga.

939
01:05:41,040 --> 01:05:43,474
Medicamento?  Você não sabe o quê?

940
01:05:43,880 --> 01:05:46,997
É muito forte. Especialmente é a primeira vez que você fuma.

941
01:05:48,200 --> 01:05:50,236
Quem está parado aí.

942
01:05:50,640 --> 01:05:51,959
Aldo.

943
01:05:52,360 --> 01:05:55,193
Você acredita em mim? Eu não posso vê-lo.

944
01:06:05,800 --> 01:06:07,597
Aldo.

945
01:06:08,000 --> 01:06:09,797
Você está bem.

946
01:06:13,760 --> 01:06:16,832
Minha querida... Aqui está.

947
01:06:17,040 --> 01:06:19,952
Obrigado, pare com isso.  Shhh...
Pare, venha aqui.

948
01:06:20,160 --> 01:06:24,517
Venha aqui. ah
Você não deveria fumar tanto.

949
01:06:24,720 --> 01:06:27,029
Eu não, é você.

950
01:06:27,440 --> 01:06:29,829
Muito ruim.

951
01:06:30,040 --> 01:06:32,838
O que, olha só, uma linda árvore.

952
01:06:33,240 --> 01:06:35,595
Ok, entre.

953
01:06:35,800 --> 01:06:37,153
Não se preocupe.

954
01:06:38,280 --> 01:06:42,239
Sinto que engulo toda a caixa de absorvente interno.

955
01:06:42,640 --> 01:06:47,236
Tampões com cores.

956
01:06:47,640 --> 01:06:50,632
[Música Romântica]

957
01:06:54,040 --> 01:06:57,157
Pense em algo positivo.

958
01:07:14,360 --> 01:07:18,239
Eles não receberão nada.  Estou enganado.

959
01:07:18,640 --> 01:07:21,757
Sim, me diga, meu querido.  Eu gosto disso.

960
01:07:27,200 --> 01:07:28,189
Droga.

961
01:07:28,600 --> 01:07:30,670
Sim, continue.

962
01:07:37,000 --> 01:07:39,673
Sim, de novo.

963
01:07:43,880 --> 01:07:47,395
[gritar e gemer]

964
01:07:57,360 --> 01:07:58,998
Uau, você é bom.

965
01:08:01,240 --> 01:08:03,390
[ele está grunhindo]

966
01:08:06,120 --> 01:08:10,477
Você é tão especial, meu amor.

967
01:08:11,520 --> 01:08:14,876
Como é, com John?

968
01:08:19,160 --> 01:08:21,913
Estou perguntando se você realmente estava com John ontem à noite.

969
01:08:22,120 --> 01:08:25,999
Ah, estávamos fumando juntos.

970
01:08:26,200 --> 01:08:30,193
O que eu disse, estávamos conversando, o que há de errado?

971
01:08:30,400 --> 01:08:34,234
Ele está procurando por você quando você está com ele.

972
01:08:34,440 --> 01:08:35,919
Parece estranho.

973
01:08:36,120 --> 01:08:40,477
Ah, sério, quando?

974
01:08:40,680 --> 01:08:45,310
Não sei, de qualquer forma, não tenho tempo.

975
01:08:45,720 --> 01:08:48,678
Eu não deveria me importar com você.

976
01:08:52,800 --> 01:08:55,189
Você não trabalha.

977
01:08:55,400 --> 01:08:58,631
Você só quer que eles te expulsem.

978
01:08:58,840 --> 01:09:02,071
Você age como uma criança que não assumiu nenhuma responsabilidade.

979
01:09:02,280 --> 01:09:05,158
Quem disse que eu não trabalhei bem.

980
01:09:05,360 --> 01:09:08,033
Diga-me, ele disse isso antes ou depois.

981
01:09:08,240 --> 01:09:10,959
Responda-me, a quem você está se referindo.

982
01:09:11,160 --> 01:09:13,993
Jean? Meus amigos Jean, meu velho amigo.

983
01:09:14,200 --> 01:09:16,714
Há mais alguém?  Você está louco.

984
01:09:16,920 --> 01:09:18,831
Não me trate como um tolo.

985
01:09:19,040 --> 01:09:22,953
Você está pensando que eu não sei de nada.
Vá embora, vá até ele.

986
01:09:23,160 --> 01:09:25,958
Eu irei embora imediatamente. Não quero ficar com um idiota.

987
01:09:30,960 --> 01:09:32,757
Vá embora, saia.

988
01:09:33,160 --> 01:09:35,993
Vá embora, não me deixe bravo.

989
01:09:36,400 --> 01:09:39,949
Vá em busca da sua felicidade. Eu gostaria que ele te fizesse feliz.

990
01:09:40,360 --> 01:09:41,793
Você sabe o que?

991
01:09:42,200 --> 01:09:44,270
Sim, foi ele quem me mudou.

992
01:09:52,800 --> 01:09:55,837
Não se preocupe, você ficará bem.

993
01:09:56,040 --> 01:09:59,316
Você poderia dormir no ônibus.
Obrigado.  É tão gentil da sua parte.

994
01:09:59,520 --> 01:10:02,478
Todos os homens são maus.

995
01:10:02,680 --> 01:10:03,715
Como vai você.

996
01:10:07,320 --> 01:10:09,709
Michel Alice

997
01:10:09,920 --> 01:10:13,799
Prazer em conhecê-lo.
Claire sempre mencionou sobre você.

998
01:10:18,160 --> 01:10:19,593
Você sabe o que eu gostaria?

999
01:10:20,000 --> 01:10:20,910
Não.

1000
01:10:21,320 --> 01:10:23,231
Eu gostaria que você pudesse cozinhar algo para nós.

1001
01:10:23,640 --> 01:10:25,073
Ela não está de bom humor agora.

1002
01:10:26,520 --> 01:10:28,556
Ok, eu entendo.

1003
01:10:28,960 --> 01:10:33,238
E se você puder vestir o pijama.
OK, sem problemas.

1004
01:10:33,440 --> 01:10:34,998
O que está errado.

1005
01:10:35,200 --> 01:10:38,954
Nada, nunca o vi assim.

1006
01:10:42,640 --> 01:10:45,200
Você não comeu nada, você está bem?

1007
01:10:45,400 --> 01:10:48,312
Estou bem, estes são deliciosos, Luis

1008
01:10:48,520 --> 01:10:50,238
Verifique, por favor.

1009
01:10:50,440 --> 01:10:52,237
Tudo bem.

1010
01:11:00,400 --> 01:11:02,197
Olá, João? Sou eu.

1011
01:11:02,400 --> 01:11:04,755
Algum plano para esta noite?

1012
01:11:04,960 --> 01:11:06,313
Ah, bem.

1013
01:11:07,520 --> 01:11:11,308
Ah, agora, tive uma ideia.

1014
01:11:12,320 --> 01:11:14,675
OK, sem problemas.

1015
01:11:14,880 --> 01:11:18,077
Ok, ok, até mais.

1016
01:11:21,560 --> 01:11:24,393
Tenho que me despedir da minha namorada e depois sou todo seu.

1017
01:11:24,800 --> 01:11:28,156
Não se preocupe, posso ir outra hora.

1018
01:11:28,560 --> 01:11:31,791
Você me faz feliz.

1019
01:11:32,000 --> 01:11:34,878
Vamos, meu amor, seja feliz.

1020
01:11:35,280 --> 01:11:38,272
Mencionei sobre você na frente dos meus amigos o tempo todo.

1021
01:11:39,640 --> 01:11:42,871
Você é tão fofo, mas uh.

1022
01:11:43,280 --> 01:11:45,475
Pegue. Você está brincando?

1023
01:11:45,680 --> 01:11:47,113
Eu tenho um encontro.

1024
01:11:47,520 --> 01:11:49,875
Retire, ou ficarei furioso.

1025
01:11:50,280 --> 01:11:53,238
Eu não sou seu Dr.
1026
01:11:53,640 --> 01:11:56,916
[Anel da porta]

1027
01:12:04,960 --> 01:12:09,954
Estou procurando por você há dias.
Pelo menos atenda meu telefone.

1028
01:12:10,160 --> 01:12:11,479
Bem, eu entendo.

1029
01:12:14,120 --> 01:12:16,190
Eu não quero falar.

1030
01:12:17,920 --> 01:12:19,876
Eu me sinto tão chato.

1031
01:12:22,240 --> 01:12:26,518
Isso é bom. Não como há 5 dias.

1032
01:12:29,880 --> 01:12:31,438
Ah, Deus.

1033
01:12:36,840 --> 01:12:40,116
Está morto, seu pequeno pardal.

1034
01:12:40,520 --> 01:12:41,555
É dela.

1035
01:12:41,960 --> 01:12:45,430
Não é estranho.  Não é nada para comer.

1036
01:12:45,640 --> 01:12:46,709
Pobre pássaro.

1037
01:12:48,800 --> 01:12:49,676
Eu sou inútil.

1038
01:12:50,080 --> 01:12:53,152
Ah, não, não diga isso.

1039
01:12:53,360 --> 01:12:55,510
Você é tão pessimista.

1040
01:12:55,720 --> 01:12:57,915
Você deveria se animar um pouco.

1041
01:12:59,360 --> 01:13:00,554
Olhar.

1042
01:13:02,320 --> 01:13:04,117
Olha

1043
01:13:05,160 --> 01:13:07,196
O que é isso, sua casa?

1044
01:13:07,600 --> 01:13:11,036
Falei com o proprietário por telefone,
Ele é um armador espanhol.

1045
01:13:11,240 --> 01:13:12,912
Incluindo o navio.

1046
01:13:13,320 --> 01:13:15,550
Ele quer vender.

1047
01:13:15,960 --> 01:13:17,598
Por 650.000 euros.

1048
01:13:18,000 --> 01:13:21,470
Temos que tomar uma decisão em breve?

1049
01:13:21,880 --> 01:13:24,394
Tem que ser duas pessoas para dirigir aquele navio.

1050
01:13:24,600 --> 01:13:25,430
John.

1051
01:13:25,840 --> 01:13:28,195
O que você acha que eu poderia fazer naquela ilha?

1052
01:13:28,600 --> 01:13:30,875
Bem, que tal este.

1053
01:13:31,080 --> 01:13:36,200
Seria um pouco mais caro, mas é isento de impostos.

1054
01:13:36,600 --> 01:13:39,512
Pronto, você quer ficar aí e não fazer nada?

1055
01:13:39,920 --> 01:13:42,150
Apenas uma impressão.

1056
01:13:42,560 --> 01:13:47,429
Não quero mais esse dinheiro.
Não pertence a mim.

1057
01:13:47,840 --> 01:13:50,912
Quero dar todo o dinheiro para Alice.
O que, você realmente quer fazer isso?

1058
01:13:51,320 --> 01:13:53,550
Eu deveria fazer isso no começo.

1059
01:13:53,760 --> 01:13:55,591
ENTÃO, outro idiota poderia se beneficiar com isso.

1060
01:13:55,800 --> 01:13:59,713
Se isso pudesse fazê-la feliz,
por que eu não faço isso?

1061
01:14:00,120 --> 01:14:03,829
Gerard, você acha que ele tem sorte.
Ligue para ele e deixe-o saber disso.

1062
01:14:04,240 --> 01:14:09,109
Ele ficará muito feliz em saber que o homem 
ele disparou e se tornou um homem rico.

1063
01:14:09,320 --> 01:14:10,799
Ele demitiu Gerard?

1064
01:14:11,200 --> 01:14:14,112
Muito ruim, sua esposa acabou de ganhar um novo bebê.

1065
01:14:14,520 --> 01:14:17,159
E ele mandou as outras duas crianças para o vizinho.

1066
01:14:17,360 --> 01:14:19,430
Seu filho mais velho precisa trabalhar.

1067
01:14:19,640 --> 01:14:22,029
Eu cuidarei disso.

1068
01:14:22,440 --> 01:14:23,759
O que?

1069
01:14:24,160 --> 01:14:25,434
Eu vou vencê-lo.

1070
01:14:27,160 --> 01:14:30,072
Finalmente você acorda.

1071
01:14:49,280 --> 01:14:51,919
John te contou, eu te darei o produto,
só se você me pagar primeiro.

1072
01:14:52,320 --> 01:14:54,788
Sem plano de refeições.

1073
01:14:55,200 --> 01:14:56,758
Sem salário estável.

1074
01:14:57,160 --> 01:14:58,309
O que é isso?

1075
01:14:58,720 --> 01:14:59,994
Xampu.

1076
01:15:00,400 --> 01:15:01,276
Pare aqui agora.

1077
01:15:01,680 --> 01:15:05,150
Muito disso em estoque?
cerca de 30 caixas, 12 em cada caixa.

1078
01:15:05,560 --> 01:15:08,358
Você não terá muito lucro se trabalhar para mim.

1079
01:15:08,760 --> 01:15:10,876
Eu gosto deste produto.

1080
01:15:11,080 --> 01:15:14,390
Bom, eu gosto disso.

1081
01:15:20,480 --> 01:15:22,869
Peguei o material original do shampoo.

1082
01:15:23,280 --> 01:15:26,113
Estamos indo embora.  Aguentar.

1083
01:15:26,320 --> 01:15:29,471
Espere, o que vocês estão fazendo?

1084
01:15:32,680 --> 01:15:33,795
Olá, senhor.

1085
01:15:34,200 --> 01:15:36,395
Desculpe, estou bem aqui.

1086
01:15:36,800 --> 01:15:38,950
Quem sabe ele é do laboratório.

1087
01:15:39,360 --> 01:15:42,033
Não o conheço, só quero o produto da Phtowx

1088
01:15:42,440 --> 01:15:44,271
Boa companhia.

1089
01:15:44,680 --> 01:15:46,636
Eles são realmente bons, especialmente a cor.

1090
01:15:47,040 --> 01:15:50,669
Porém, nosso produto tem mais cor e menos volatilidade.

1091
01:15:51,080 --> 01:15:52,195
Limpar.

1092
01:15:52,600 --> 01:15:54,670
Nunca recebemos nenhuma reclamação.

1093
01:15:55,080 --> 01:15:57,719
O nosso é de 80 gramas a garrafa. O deles tem apenas 60 gramas.

1094
01:15:58,120 --> 01:16:01,317
Por quanto eles vendem?

1095
01:16:01,720 --> 01:16:04,917
34 euros, 12 a caixa.

1096
01:16:06,120 --> 01:16:07,792
Hah, bem

1097
01:16:08,200 --> 01:16:09,519
Isso não é nada caro.

1098
01:16:09,920 --> 01:16:12,115
Você realmente acha que não é?

1099
01:16:14,040 --> 01:16:18,397
Quanto ao seu, quanto?

1100
01:16:18,800 --> 01:16:20,791
20 euros, não 10 euros.

1101
01:16:21,200 --> 01:16:22,997
10?

1102
01:16:24,440 --> 01:16:25,998
10 por uma caixa com 12 garrafas.?

1103
01:16:27,320 --> 01:16:31,632
Aldo, você cometeu um erro.
Oh sim.

1104
01:16:32,040 --> 01:16:33,109
Esqueci a promoção.

1105
01:16:33,520 --> 01:16:35,033
Compre um.

1106
01:16:35,440 --> 01:16:38,193
Ganhe mais 3 grátis, ou seja, deixe-me calcular.

1107
01:16:40,000 --> 01:16:41,194
São 2,5 euros por caixa.

1108
01:16:41,400 --> 01:16:45,996
E você sabe, ele é um homem legal.
2 euros mesmo.


1109
01:16:49,400 --> 01:16:52,517
Problema. 2 euros por caixa.

1110
01:16:52,920 --> 01:16:55,115
Bem, não estamos pressionando você.

1111
01:16:56,680 --> 01:16:58,796
Deixe-me pensar sobre isso.

1112
01:16:59,200 --> 01:17:02,192
Não vá. Você é cliente da Phtowx.
1113
01:17:02,600 --> 01:17:06,354
Apenas um negócio, não um casamento.

1114
01:17:06,760 --> 01:17:08,990
Você quer tomar uma bebida?

1115
01:17:10,360 --> 01:17:14,478
Bem, nós queremos uma bebida.

1116
01:17:14,880 --> 01:17:16,836
Quando conseguiremos a câmera.

1117
01:17:17,240 --> 01:17:19,515
2 dias úteis após o pedido.

1118
01:17:19,720 --> 01:17:21,790
Seja honesto, é uma boa ideia.

1119
01:17:22,200 --> 01:17:26,239
Phtowx costumava me vender alguns produtos falsos para nós.

1120
01:17:26,640 --> 01:17:30,076
Não faremos isso.  Nós vamos mudar isso.

1121
01:17:30,480 --> 01:17:34,678
Onde está a fatura do meu pedido? Me ajude.

1122
01:17:34,880 --> 01:17:37,189
Ele é tão ridículo.

1123
01:17:37,600 --> 01:17:39,830
Tudo está indo rápido demais.

1124
01:17:41,080 --> 01:17:42,832
Muito obrigado.

1125
01:17:43,760 --> 01:17:47,116
Precisamos encontrar um lugar, aqui é muito pequeno.

1126
01:17:47,640 --> 01:17:48,595
O que?

1127
01:17:49,000 --> 01:17:50,911
Se tudo correr bem?  Você quer rir?

1128
01:17:51,120 --> 01:17:55,079
Crianças, fiquem quietos.

1129
01:17:55,280 --> 01:17:58,989
Aldo, Aldo, eu te amo.

1130
01:18:01,480 --> 01:18:03,869
O que, o que aconteceu?

1131
01:18:04,080 --> 01:18:09,871
Acabei de encontrar um novo emprego.

1132
01:18:16,160 --> 01:18:19,835
Desculpe incomodá-lo, devo ligar para você primeiro.

1133
01:18:20,040 --> 01:18:22,873
Não, não, de jeito nenhum.  Entre.

1134
01:18:23,080 --> 01:18:25,435
Volto para pegar alguma coisa.

1135
01:18:26,440 --> 01:18:27,714
O que?

1136
01:18:27,920 --> 01:18:31,595
Nada, você parece bem.

1137
01:18:31,800 --> 01:18:33,199
Obrigado.

1138
01:18:33,400 --> 01:18:35,914
Café?  Estou com pressa.

1139
01:18:36,120 --> 01:18:38,759
Sou muito chato se usar essa máquina?
1140
01:18:48,040 --> 01:18:50,508
É tão limpo e arrumado aqui.

1141
01:18:54,440 --> 01:18:56,715
Oh meu Didi�� 

1142
01:18:58,240 --> 01:19:01,437
O quê?

1143
01:19:03,160 --> 01:19:06,436
Olha, ele cresce.

1144
01:19:06,840 --> 01:19:09,149
Não posso acreditar que esteja realmente ficando grande.

1145
01:19:16,880 --> 01:19:19,678
Só voltei para pegar alguns panos, espero não ter incomodado você.

1146
01:19:19,880 --> 01:19:21,871
É a sua casa.

1147
01:19:27,240 --> 01:19:29,435
Como você está, você está bem?

1148
01:19:30,440 --> 01:19:32,510
Você parece bem.

1149
01:19:32,720 --> 01:19:35,234
Não trabalho mais para Sylvain.

1150
01:19:35,640 --> 01:19:37,596
Eu sei, isso é bom.

1151
01:19:38,000 --> 01:19:43,279
Ah, você sabe disso?  Certo, é claro.

1152
01:19:43,680 --> 01:19:45,557
Eu vou chegar atrasado.

1153
01:19:45,960 --> 01:19:49,714
Alice, eu quero dizer...
Esqueci isso, aqui está.

1154
01:19:50,120 --> 01:19:51,917
A papelada do divórcio.

1155
01:19:52,320 --> 01:19:54,470
Precisamos assiná-lo no dia 5.

1156
01:19:54,680 --> 01:19:56,955
oh, OK.

1157
01:20:00,400 --> 01:20:02,470
Estou feliz em ver você.

1158
01:20:12,360 --> 01:20:13,952
Eu também.

1159
01:20:14,800 --> 01:20:17,553
Não acredito que assinei com aquele idiota.

1160
01:20:17,760 --> 01:20:20,957
Não vou perder para ele.

1161
01:20:21,360 --> 01:20:24,158
Seu marido estúpido está procurando problemas para mim.

1162
01:20:24,560 --> 01:20:28,155
Não diga isso.

1163
01:20:28,560 --> 01:20:29,754
[Telefone tocando]

1164
01:20:29,960 --> 01:20:31,552
Olá?

1165
01:20:32,760 --> 01:20:35,479
Diga a ele para ir para o inferno.

1166
01:20:37,240 --> 01:20:39,993
O que você quer dizer.

1167
01:20:40,400 --> 01:20:44,473
Estou pensando, terminamos.

1168
01:20:45,480 --> 01:20:46,595
Por que

1169
01:20:47,000 --> 01:20:49,639
[Telefone toca novamente]

1170
01:20:50,040 --> 01:20:53,953
Merda, o que ele quer?

1171
01:20:55,960 --> 01:20:57,518
Viagem?

1172
01:21:02,120 --> 01:21:05,590
Ok, tudo bem, não temos escolha.

1173
01:21:07,080 --> 01:21:08,399
En, não, Aldo, eu sou Aldo.

1174
01:21:09,320 --> 01:21:12,710
Tudo bem, você assinou?

1175
01:21:12,920 --> 01:21:14,399
O que, seus filhos.

1176
01:21:14,600 --> 01:21:16,511
Eu não me importo com as crianças.

1177
01:21:16,720 --> 01:21:18,119
Diga a ele para ir para o inferno.

1178
01:21:19,120 --> 01:21:21,634
Droga, porra.

1179
01:21:27,840 --> 01:21:30,149
[seu telefone está vibrando]

1180
01:21:32,000 --> 01:21:33,558
Olá?

1181
01:21:36,120 --> 01:21:38,509
Alguns problemas aqui.

1182
01:21:38,720 --> 01:21:41,632
Tenho mais dinheiro do que antes.

1183
01:21:42,040 --> 01:21:44,508
O valor do seu investimento aumentou.

1184
01:21:44,920 --> 01:21:46,797
Ganhei 5% extras?

1185
01:21:47,200 --> 01:21:49,634
Esta é uma forma muito conservadora.

1186
01:21:50,040 --> 01:21:52,554
Ou seja, se você conseguisse mais dinheiro, isso continuaria.

1187
01:21:52,760 --> 01:21:54,398
Não se preocupe, a mesma coisa.

1188
01:21:54,800 --> 01:21:56,870
Quando você é pobre, você será pobre depois.

1189
01:21:57,280 --> 01:21:58,633
Desculpe.

1190
01:21:59,040 --> 01:22:01,554
Perdoe-me por essa piada negra.

1191
01:22:01,960 --> 01:22:05,635
O que você vem visitar?

1192
01:22:05,840 --> 01:22:10,914
Quero dar metade dos meus bens para minha esposa/

1193
01:22:11,920 --> 01:22:13,194
Sua esposa?

1194
01:22:16,320 --> 01:22:20,632
Parabéns. Para sua nova esposa.

1195
01:22:21,040 --> 01:22:24,191
Novo?, estou falando do mesmo, antigo.

1196
01:22:24,600 --> 01:22:27,592
Eu pensei que ela estava morta.

1197
01:22:28,000 --> 01:22:31,788
Eu pensei que ela estava morta.  Ela está bem agora.

1198
01:22:33,600 --> 01:22:35,477
Na verdade, nos divorciamos.

1199
01:22:39,640 --> 01:22:41,710
Eu me sinto mal.

1200
01:22:41,920 --> 01:22:43,990
Você ficará bem.

1201
01:22:45,360 --> 01:22:47,590
Olhe aqui.

1202
01:22:54,280 --> 01:22:56,157
Este?

1203
01:22:56,360 --> 01:22:59,591
Esconda sua excitação�� 
Eu quero fazer você feliz.

1204
01:22:59,800 --> 01:23:02,155
Isso realmente me surpreendeu, realmente.

1205
01:23:02,360 --> 01:23:03,475
Um presente.

1206
01:23:03,680 --> 01:23:07,150
Você sempre quis um Audi, agora você o tem.
Edição Especial.

1207
01:23:07,360 --> 01:23:08,349
Aquilo é.

1208
01:23:08,560 --> 01:23:11,472
Se você trocar a atena, o carro ficará mais rápido.

1209
01:23:11,680 --> 01:23:13,113
Ah, obrigado.

1210
01:23:13,320 --> 01:23:14,799
De nada.

1211
01:23:15,000 --> 01:23:16,353
De nada.

1212
01:23:16,560 --> 01:23:19,120
Você quer tentar? Claro.

1213
01:23:23,800 --> 01:23:26,075
Haha, estúpido, este é o verdadeiro para você.

1214
01:23:47,800 --> 01:23:48,994
Você está louco?

1215
01:23:51,320 --> 01:23:53,595
Oh meu Deus, isso é real?

1216
01:23:58,680 --> 01:24:01,274
Saia de cima de mim, as pessoas estão nos observando.

1217
01:24:06,040 --> 01:24:08,998
Alice! Alice, você sempre me faz uma careta.

1218
01:24:09,200 --> 01:24:10,952
Você não entende?

1219
01:24:11,160 --> 01:24:15,153
Mas você acabou de sair do restaurante
sem uma palavra.

1220
01:24:15,360 --> 01:24:18,909
Não entendi, me dê uma explicação.

1221
01:24:19,120 --> 01:24:23,193
Eu não sou muito bom em terminar.  Eu não sei o que fazer.

1222
01:24:23,400 --> 01:24:25,152
Eu fiz algo de errado com você?

1223
01:24:28,920 --> 01:24:30,911
Nada, você mudou, é isso.

1224
01:24:31,120 --> 01:24:34,635
Acabei de perceber que é igual aos 7 anos do meu casamento.

1225
01:24:34,840 --> 01:24:37,752
Não me compare com seu marido estúpido.

1226
01:24:37,960 --> 01:24:39,916
Eu te disse o que penso, me sinto melhor agora.

1227
01:24:40,120 --> 01:24:43,078
Vocês estão juntos novamente? Você é?

1228
01:24:43,280 --> 01:24:45,714
Ou você está saindo com outra pessoa.

1229
01:24:45,920 --> 01:24:48,070
Você é tão patético.

1230
01:24:48,280 --> 01:24:51,590
Você não deveria deixá-lo, vocês estão bem juntos.

1231
01:25:18,680 --> 01:25:20,636
Olá

1232
01:25:21,040 --> 01:25:24,396
Como você está, esta é Alice
Eu estou bem, como você está?

1233
01:25:24,600 --> 01:25:29,151
Ligo para você porque acabei de receber um aviso do meu banco.

1234
01:25:29,560 --> 01:25:32,597
Acho que há algo errado aqui.

1235
01:25:32,800 --> 01:25:34,313
Sim, 5 milhões de euros.

1236
01:25:35,760 --> 01:25:36,875
5 milhões de euros.

1237
01:25:37,280 --> 01:25:39,111
Eu não entendo.

1238
01:25:40,920 --> 01:25:44,469
Meu marido? Loteria?

1239
01:25:44,680 --> 01:25:45,874
Meu marido me deu?

1240
01:25:47,240 --> 01:25:50,232
Por que ele fez isso?
Não sei, mas é verdade.

1241
01:25:50,440 --> 01:25:51,953
Almoçaremos juntos.

1242
01:25:52,360 --> 01:25:54,635
Aldo, ele volta para você?  Sem chance.

1243
01:25:54,840 --> 01:25:56,910
Não importa o que aconteça, ele conseguiu outra pessoa.

1244
01:25:57,320 --> 01:25:58,878
Tem certeza.?

1245
01:25:59,280 --> 01:26:01,669
Ele mudou, está apaixonado por alguém.

1246
01:26:02,080 --> 01:26:05,436
Ele é um bom parceiro.
Passei meus 7 anos da minha vida com ele.

1247
01:26:05,840 --> 01:26:08,638
Eu tenho azar.  Ele acabou de ganhar um prêmio na loteria depois que nos divorciamos.

1248
01:26:10,840 --> 01:26:13,513
Sempre trago um pouco de azar para Gerard também.

1249
01:26:13,920 --> 01:26:16,832
Ele estava muito feliz antes de eu lhe trazer azar.

1250
01:26:17,240 --> 01:26:20,550
Não reclame mais, você já é milionário�� 

1251
01:26:22,080 --> 01:26:23,957
O que você está planejando fazer.

1252
01:26:24,360 --> 01:26:26,396
Eu não suporto mais você.

1253
01:26:26,800 --> 01:26:28,518
Você poderia até namorar um homem jovem e bonito.

1254
01:26:28,920 --> 01:26:33,198
Sim, você está certo, vou começar imediatamente.

1255
01:26:33,600 --> 01:26:37,388
Alice... Realmente uma surpresa.

1256
01:26:37,600 --> 01:26:41,798
Sr. Bergeron, ainda quer fazer algo por mim?

1257
01:26:42,800 --> 01:26:44,028
Você já pensa sobre isso.

1258
01:26:52,320 --> 01:26:53,389
Obrigado.

1259
01:26:53,800 --> 01:26:55,233
De nada.

1260
01:27:02,520 --> 01:27:04,511
Você nem tenta manter isso?

1261
01:27:04,920 --> 01:27:07,992
Você está brincando? Por que você diz isso?

1262
01:27:08,400 --> 01:27:10,356
Ninguém fará algo assim.

1263
01:27:10,760 --> 01:27:13,911
Não sei por que faço isso.

1264
01:27:14,320 --> 01:27:16,709
O que vamos fazer, algum plano?

1265
01:27:16,920 --> 01:27:20,629
Vou me sentir muito chato se não trabalhar.

1266
01:27:21,040 --> 01:27:23,679
Não sei mais nada para fazer.

1267
01:27:25,200 --> 01:27:27,316
Estou como antes.

1268
01:27:27,720 --> 01:27:30,473
O tempo está mudando e eu também estou mudando.

1269
01:27:35,800 --> 01:27:38,837
Bife, com gelo.

1270
01:27:39,240 --> 01:27:41,674
Sopa de molho com fígado de ganso grelhado.

1271
01:27:42,080 --> 01:27:43,274
Ruivo.

1272
01:27:43,680 --> 01:27:46,069
Apreciá-lo.

1273
01:27:50,040 --> 01:27:53,635
É difícil se acostumar com isso.

1274
01:27:55,880 --> 01:27:59,919
Não tenho nenhum plano agora.
Estou louco depois de ficar rico de repente.

1275
01:28:00,320 --> 01:28:01,230
Você vai se acostumar com isso.

1276
01:28:02,600 --> 01:28:05,592
Eu acho que vou.

1277
01:28:06,000 --> 01:28:07,513
[eles estão falando juntos]

1278
01:28:07,720 --> 01:28:09,597
O que você quer dizer?

1279
01:28:10,000 --> 01:28:11,638
Você primeiro.

1280
01:28:12,040 --> 01:28:14,918
Pensei em nós recentemente.

1281
01:28:15,320 --> 01:28:16,116
Eu também.

1282
01:28:18,000 --> 01:28:20,036
Eu estava tentando entender.

1283
01:28:20,440 --> 01:28:24,558
Eu estava dizendo a mim mesmo que não temos chance de voltarmos juntos.

1284
01:28:24,960 --> 01:28:28,032
Porque não fomos feitos para ficarmos juntos.

1285
01:28:28,440 --> 01:28:29,839
Até hoje.

1286
01:28:32,720 --> 01:28:33,948
Que pena.

1287
01:28:34,360 --> 01:28:36,794
Se isso foi há 6 meses.

1288
01:28:37,200 --> 01:28:41,876
antes... antes de tudo acontecer.

1289
01:28:42,280 --> 01:28:43,918
Eu poderia mudar.

1290
01:28:44,320 --> 01:28:45,673
Você não acha?

1291
01:28:57,240 --> 01:28:59,310
Bem.

1292
01:29:00,520 --> 01:29:02,158
Bye Bye.

1293
01:29:04,200 --> 01:29:05,792
Bye Bye.

1294
01:29:49,040 --> 01:29:51,793
Temos o direito de possuir esta empresa,
Nós ajudamos muito você.

1295
01:29:52,000 --> 01:29:52,796
Você está brincando?

1296
01:29:53,200 --> 01:29:56,431
Você sabe, o preço que ofereci era como se fosse de graça.

1297
01:29:56,840 --> 01:29:58,637
Você não pode dizer isso.

1298
01:29:59,040 --> 01:30:02,919
O que você acha?  Temos bons produtos.

1299
01:30:03,320 --> 01:30:04,912
Entender um ao outro é bom.

1300
01:30:05,320 --> 01:30:07,356
Você adiciona um pouco de oxidante.

1301
01:30:07,760 --> 01:30:09,955
Isso pode mudar a quantidade, certo?

1302
01:30:12,640 --> 01:30:16,349
Que terno lindo,
Você tem um irmão chinês?

1303
01:30:16,760 --> 01:30:19,433
Eu não, bem... de novo.

1304
01:30:19,840 --> 01:30:21,353
Você tem um amigo chinês?

1305
01:30:21,760 --> 01:30:23,478
Estou muito interessado nisso.

1306
01:30:23,880 --> 01:30:26,678
Você pode me ajudar a conseguir um, com estipe cinza.

1307
01:30:27,080 --> 01:30:30,311
não muito apertado.

1308
01:30:30,720 --> 01:30:34,872
Eu odeio esse aqui, eu deveria usar um terno feito de linho no verão.

1309
01:30:35,280 --> 01:30:37,350
Tente conseguir um bom preço, confio em você.

1310
01:30:37,560 --> 01:30:40,393
Esta é a última vez.
Ele está voltando para a China.

1311
01:30:40,800 --> 01:30:41,676
Pegue quatro para mim então.

1312
01:30:42,080 --> 01:30:42,956
Vá, vá.

1313
01:30:43,360 --> 01:30:45,316
Vamos trabalhar.

1314
01:30:47,000 --> 01:30:48,877
Felicidades, para nós.

1315
01:30:53,920 --> 01:30:54,989
Podemos falar?

1316
01:31:06,520 --> 01:31:08,158
Como o que você ofereceu,

1317
01:31:08,560 --> 01:31:10,676
Viajar? Com qual agência.

1318
01:31:11,080 --> 01:31:14,117
Ger, ele caiu desta vez.

1319
01:31:14,520 --> 01:31:16,590
Você está mostrando misericórdia para ele>

1320
01:31:16,800 --> 01:31:18,552
Ele estava muito mal antes.

1321
01:31:18,760 --> 01:31:23,675
Você também era ruim antes.

1322
01:31:23,880 --> 01:31:27,589
E ele demitiu você primeiro.

1323
01:31:27,800 --> 01:31:30,030
Sim, mas não é a mesma coisa.

1324
01:31:30,240 --> 01:31:31,639
Eu não entendo.

1325
01:31:31,840 --> 01:31:33,717
Ele está certo, isso não é a mesma coisa.

1326
01:31:33,920 --> 01:31:36,639
John é seu especialista.

1327
01:31:36,840 --> 01:31:38,637
Você entende o que estou dizendo.

1328
01:31:38,840 --> 01:31:39,875
Sim

1329
01:31:40,880 --> 01:31:42,313
Não���� 

1330
01:31:43,640 --> 01:31:48,794
Quando ele está falando com você,
É como se ele tivesse colocado uma pulga nas suas orelhas?

1331
01:31:51,120 --> 01:31:52,394
Pt

1332
01:31:52,600 --> 01:31:55,068
Droga.

1333
01:31:55,280 --> 01:31:57,840
Temos medo de lhe dizer isso.

1334
01:31:58,040 --> 01:32:00,429
Parece que você nunca percebe isso.

1335
01:32:04,520 --> 01:32:07,080
Então, você.você... realmente acha

1336
01:32:07,280 --> 01:32:11,398
Ele me demitiu porque... porque...

1337
01:32:13,560 --> 01:32:15,073
Eu sou gago.

1338
01:32:18,320 --> 01:32:20,356
Onde está seu novo pessoal?

1339
01:32:20,560 --> 01:32:21,834
Seja sábio.

1340
01:32:22,240 --> 01:32:23,389
Tome cuidado.

1341
01:32:23,800 --> 01:32:26,633
Ger, você precisa se cuidar, ninguém iria te ajudar.

1342
01:32:28,000 --> 01:32:30,878
Cale a boca, você quer tirar meu negócio.

1343
01:32:31,080 --> 01:32:32,991
Você não é sábio em dizer isso.

1344
01:32:33,400 --> 01:32:34,628
Você nem sente um pouco de vergonha de si mesmo?

1345
01:32:35,040 --> 01:32:39,909
Ah, eu entendo, é por causa de Alice.

1346
01:32:40,120 --> 01:32:42,111
Ela foi embora.

1347
01:32:45,200 --> 01:32:47,270
Você não está com ele?

1348
01:32:48,680 --> 01:32:51,114
Desista, você não a merece.

1349
01:32:57,360 --> 01:32:58,873
Droga!

1350
01:32:59,080 --> 01:33:01,275
Droga! Droga! Droga!

1351
01:33:02,280 --> 01:33:03,429
Clara.

1352
01:33:03,840 --> 01:33:06,400
Rio?  Sim

1353
01:33:06,800 --> 01:33:11,316
Aeroporto de Claire e Ole?
Luwarts

1354
01:33:11,720 --> 01:33:12,789
O que

1355
01:33:13,200 --> 01:33:15,191
Obrigado.

1356
01:33:22,280 --> 01:33:23,918
Deus, acelere!

1357
01:33:24,120 --> 01:33:27,271
Este carro ainda está em período de testes.

1358
01:33:32,560 --> 01:33:34,551
Boa sorte.

1359
01:33:34,960 --> 01:33:37,394
Idiota�� 

1360
01:33:50,800 --> 01:33:52,870
Caixa postal de Aldo.

1361
01:33:53,080 --> 01:33:57,119
Por favor, deixe sua mensagem e entrarei em contato com você o mais rápido possível.

1362
01:34:02,880 --> 01:34:04,836
Para o Rio.

1363
01:34:05,240 --> 01:34:06,753
Voo A123

1364
01:34:06,960 --> 01:34:11,351
Por favor, prepare-se para embarcar no portão C82

1365
01:34:29,080 --> 01:34:32,072
Alice!, Alice!

1366
01:34:34,240 --> 01:34:36,276
Alice!, Alice!

1367
01:35:05,120 --> 01:35:07,714
Eu gosto quando você está falando comigo.

1368
01:35:08,720 --> 01:35:11,154
Neste momento, você vê.

1369
01:35:13,160 --> 01:35:15,196
Isso me deixa muito animado.

1370
01:35:16,360 --> 01:35:19,670
Bem, assim.

1371
01:35:20,240 --> 01:35:22,356
Juro.

1372
01:35:27,040 --> 01:35:30,271
Não acredito que você nunca tenha um caso.

1373
01:35:31,120 --> 01:35:33,953
Você sabe que não quero culpar você.

1374
01:35:34,840 --> 01:35:35,829
Não

1375
01:35:37,960 --> 01:35:40,394
Não, eu quero dizer, não.

1376
01:35:41,840 --> 01:35:43,432
Não.

1377
01:35:51,960 --> 01:35:53,359
Vamos apenas nos divorciar.

1378
01:35:53,760 --> 01:35:56,194
Ah, ok, você está falando sério?

1379
01:35:56,400 --> 01:35:58,709
E vamos nos casar novamente.

1380
01:35:59,120 --> 01:36:01,953
Um casamento de verdade.
Lua de mel perfeita.

1381
01:36:05,480 --> 01:36:09,189
Ok, mas com uma condição.

1382
01:36:13,080 --> 01:36:15,833
Eu proponho a você, não seja estúpido.

1383
01:36:16,040 --> 01:36:19,316
Ora, temos dinheiro agora.

1384
01:36:19,520 --> 01:36:22,239
Talvez, mas tenho mais dinheiro que você.

1385
01:36:22,440 --> 01:36:25,671
Você sabe quanto dinheiro ganhei nos últimos 6 meses?

1386
01:36:25,880 --> 01:36:27,757
O que você disse?

1387
01:36:28,160 --> 01:36:30,754
Nada.  6 meses?

1388
01:36:30,960 --> 01:36:32,393
Não entrar em pânico.

1389
01:36:32,800 --> 01:36:35,268
Concordámos em não mencionar o nosso passado.

1390
01:36:35,680 --> 01:36:37,955
Você é ruim.

1391
01:36:38,160 --> 01:36:40,549
Minha querida, me abrace.

1392
01:36:40,960 --> 01:36:42,279
Você deveria pagar.

1393
01:36:42,480 --> 01:36:46,155
Não seja muito chato só porque você tem algum dinheiro.
O que?